ARKKI :: КОВЧЕГ :: ARK

Onko Arkki orpoja varten?

2012-01-27T22:17:00.000+02:00

Tässä ajatuksiani Miri Moriahin kirjan "Lesken sydän riemuitsee" tiimoilta.

Aluksi kirjoittaja (s.13) määrittelee `orvot`- orpoja ovat lapset, joiden vanhemmat tai toinen vanhemmista on kuollut. Useat lapset ovat myös `henkisesti orpoja`-yksinäisiä, jotka kärsivät hylkäämistä tai välinpitämättömyyttä vanhempien taholta. Sanan `lesket`Miri Moriah ymmärtää myös laajasti, on leskiä, joiden puoliso on kuollut, mutta on myös `henkisesti orpoja, eronneita, jätettyjä ja yksinäisiä, ja naimisissa olevia naisia, jotka kokevat välinpitämättömyyttä puolisonsa taholta.

Miksi haluan nostaa tämän määritelmän esille? Siksi, että Jumala erityisellä tavalla rakastaa juuri `orpoja`ja `leskiä`. Ja kyseisessä kirjassa Moriah kertoo, kuinka hän on vapautunut sekä orpouden, että leskeyden hengestä, koettuaan vanhempien hylkäämisen sekä aviomiehen kuoleman, mutta löydettyään Jumalan rakastavana Taivaan Isänä sekä kaikesta huolenpitävänä aviomiehenä.

Kirjassa siteerataan usein Raamatunkohtaa, Jaakobin kirje 1:27 : "Puhdas ja tahraton jumalanpalvelus Jumalan ja Isän silmissä on käydä katsomassa orpoja ja leskiä heidän ahdistuksessaaan ja varjella itsensä niin, ettei maailma saastuta." Kirjoittaja selventää jaetta heprean kielen tuntien. Sillä kielellä käytetään sanaa `tark...astaa`. Sana `ahdinko` taas puhuu "paineesta, tuskasta, taakoista, vainosta, koettelemuksista ja ongelmista". Eli tulisi ottaa selvää, mitä heidän (orpojen, leskien) elämään kuuluu, ja lievittää heidän kipujansa ja auttaa heitä heidän ongelmissaan. Riittääkö siis todella pelkkä vierailu kerran vuodessa?

Kirjoittaja tuo esille monia rukousvastauksia, kuinka Herra auttoi häntä elämän eri vaiheissa, mutta myös käytännön esimerkkejä, kuinka toiset ihmiset voivat olla auttamassa leskejä ja orpoja. Yksi näistä on isättömien lapsien tukeminen heidän kasvussaan aikuiseksi. Usein miehen ja isän rooli on tuntematon ja näin ollen erityisesti pojat kaipaavat miestä viemään heitä kalareissulle tai pelaamaan jalkapalloa. Vaikkeivat he sitä osaisikaaan itse ilmaista, he kaipaavat huomiota.

Nostan vielä esille muutaman Raamatun paikan, jossa puhutaan orvoista ja leskistä. Niitä olisi paljonkin, mutta tässä kaksi niistä. "Herra varjelee muukalaiset, holhoo orvot ja lesket, mutta jumalattomain tien hän tekee mutkaiseksi." (Ps.146:9) Tässä Jumala kehoittaa seuraavasti: (Jes. 1:16-17) "Peseytykää, puhdistautukaa; pankaa pois pahat tekonne minun sillmäini edestä, lakatkaa pahaa tekemästä. Oppikaa tekemään hyvää; harrastakaa oikeutta, ojentakaa väkivaltaista, hankkikaa orvolle oikeus (puolustakaa orpoja), ajakaa lesken asiaa."

Miten sitten tämä liittyy Arkki-leiritoimintaan ja lastenkotimatkoihin? Kun Kansainvälinen leiriyhteistyö Mene ja Kerro ry - järjestö perustettiin, haluttiin nimenomaan tukea lastenkotien lapsia Venäjällä, pystyttiin järjestämään matkoja näihin lastenkoteihin ja sittemmin alettiin pitämään Arkki-leirejä kyseisille lapsille ja nuorille. Orpoja haluttiin auttaa, edes jotenkin.

Leirin ohjaajiksi ja vetäjäksi haluttiin alusta alkaen uskovaisia aikuisia samoista kaupungeista ja kylistä, mistä lapset ja nuoret tulivat. Näin haluttiin luoda siltoja eri seurakuntien ja lastenkotien välille, ja niiin on tapahtunutkin, ennakkoluuloja on murtunut ja yhteyksiä on syntynyt. Ainakin joissain lastenkodeissa on alettu ymmärtämään, että seurakunnissa käyvät ihmiset voivat olla todella avuksi kasvateille, vapaaehtoisesti auttamassa ja tukemassa heitä kaikissa heidän asioissaan, eivätkä yritä ´käännyttää´heitä mihinkään, kuten usein pelätään.

Arkki-leireillä ovat nimenomaan hankalat teinipojat saaneet useita isä-hahmoja joihin he leirien jälkeenkin pitävät yhteyttä. Suomessa lapsia ja nuoria sijoitetaan perheisiin, Venäjällä tämä ei kuitenkaan usein toteudu, ja lapset jäävät lastenkoteihin ja sieltä poistuessaan 18-vuotiaana, eivät tiedä miten selviytyä normaali elämästä, esimerkiksi kuinka rahaa tulisi hankkia ja käyttää, tai kuinka perustaa oma perhe. Arkki-leireillä yritämme olla valmiita kohtaamaan näitä kysymyksiä, kun nuoret niitä esittävät.

Tässä pohdintaa orpoudesta ja Arkki-leireistä. -Tuulia Anttonen

Talvileirin kuvasatoa / Фотки зимнего лагеря

2012-01-16T15:56:00.002+02:00

Talvileiri 2012 on ohi! 8 nuorta internaatista Pietarista ja saattajana vanha tuttu Natalia Timofeevna.

Leirin osanottajat. Участники лагеря.

Jalkapallon talvinen versio. Paljon valkoisia kortteja, erityisesti pelin lopussa. Футбол. Зимний вариант. Много белых карточек, особенно в конце игры.

Poroajelu. 10 euroa / henkilö, pienet lapset ilmaiseksi. Катание на оленах 10 евро / человек, маленькие дети бесплатно.

Välipala Tahkolla. Poromiehet olivat tulleet Utsjoelta saakka pariksi viikoksi ajeluttamaan turisteja. Снэк в Тахко. Оленоводы из г. Утсйоки катали туристов.

Koivumäen ulkosauna. Ensin nuoria pelotti, lopussa jotkut kävivät kahdesti päivässä. Сауна в Койвумяки. В начале не хотели париться, а в конце уже 2 раза в день!

Iltashakki. Вечерный шахматы.

Lumiukko, liekö savolaista perua? Снеговик. Русский или финский?

Leirin osanottajat, osa heistä. Участники лагеря, но не все.

Hyvää ja tarpeeksi. Вкусно. Достаточно.

Ljuba -kokki. Повар Люба.

Talvinen Koivumäen koulu. Meno vähän samanlaista kuin Kunnaksen Koiramäellä? Зимний вид школы Койвумяки.

Tanja tykkäsi touhuta lumen kanssa. Тане понравилось заниматься со снегом.

Mäkihän pitää ensin testata, onko turvallinen vai ei?
Попробуем, бесопасно или нет?

Suksittelua. Катание на лыжах.

Pääkokki työn touhussa. Главный повар в работе.

Sää oli suotuisa, ehkä hieman tuulinen. Lunta oli tarpeeksi. Meininki Koivumäen kylän keskustassa oli rauhallista ja se sopi meille.

Погода хорошая, ветер чуть-чуть мещал. Снега достаточно. Центр поселка Койвумяки спокойный, нам понравилось!

Taloudellisesti... Osanottajat maksoivat itse suurimman osan leiristä. Budjetti oli noin 1000 euroa, josta kuljetuksiin suurin osa.

По финансам... Участники платили самим большую часть расходов. Размер бюджета - около 1000 евро, из них большинство транипортных расходов.

Talvileiri 2012 // Зимний лагерь 2012

2011-12-27T16:11:00.000+02:00

Tänä vuonna järjestämme lyhyen talvileirin venäläisen uudenvuoden aikaan, tällä kertaa Siilinjärvellä, Itä-Suomessa.

P.S. Viralliset www.menejakerro.fi -sivumme ovat verkkosivu-uudistuksen takia tilapäisesti poissa käytöstä. Pahoittelemme uteliaille lukijoillemme! :)

Our official www.menejakerro.fi website is currently unavailable because of change of internet provider. Vi beklagar sorgen!

Наш официальный сайт www.menejakerro.fi в данный момент недоступен из-за смены провайдера.

Raportti lastenkotikierrokselta

2011-12-16T23:59:00.130+02:00

Torstaina 8. joulukuuta Dima ja Matti starttasivat Mazdan Jyväskylässä ja lähtivät kohti Karjalan megapolista, Nuosjärveä. Tuossa reilun 200 ympärivuotisen asukkaan kylässä elelee entinen lehmipaimen, nykyinen kokopäiväinen sijaisperheen isä, Volodja. Heti Värtsilän rajanylityksen jälkeen pakoputki meni poikki ja siitä johtuen loppumatkan ajan Nuosjärvelle melu oli korvia huumaava.

Pääsimme aamuyöllä perille ja menimme suoraan nukkumaan. Päivällä pelasimme auratulla kylätiellä jääkiekkoa neljästään (Dima, Matti, Volodja eli Vova, sekä Denis, yksi Vovan lapsista. Ilman luistimia). Taklauksista ei tullut jäähyjä, koska ei ollut tuomaria. Siksi taklasimme toisiamme niin paljon kuin jaksoimme. Sitten kävimme saunassa ja ruoan jälkeen suuntasimme Volodjan kanssa Petroskoihin etsimään paikkaa, jossa pakoputki tulisi kuntoon. Kiersimme siis kolmestaan lastenkodeissa kolmestaan, Volodja, Dima ja Matti.

Volodjan sukulainen Aleksandr auttoi meitä löytämällä aamuksi korjauspaikan sekä ottamalla meidät yöksi. Tunsimme kaikki toisemme entuudestaan ja siksi aloitimme "apostolisen palvelustyön" keskustelemalla elämän tärkeimmistä kysymyksistä yö kahteen asti. Käyttämämme nimitys "apostolinen palvelustyö" tulee siitä, kun Raamattu kertoo erään nuoren nukahdettuaan pudonneen toisen kerroksen ikkunasta apostoli Paavalin puhuessa yömyöhään. Meidän omaa huumoria...

Lauantaiaamuna korjauksen jälkeen lähdimme heti ajamaan Aunukseen, jossa oli käynnissä Karjalan kuuden eri lastenkodin välinen salijalkapalloturnaus. Tapasimme tuttuja Petroskoista ja Aunuksesta sekä kutsuimme turnauksessa mukana olleen Veshkelitsan lastenkodin seuraavalle leirillemme. Ohessa kuva turnauksesta. Valitettavasti emme saaneet mukaan vapaaehtoisia Aunuksen seurakunnista, vaikka jo ties kuinka monetta kertaa pyysimme.

Aunuksesta ajelimme Pietarin lounaispuolelle Lopuhinkan kylän lastenkotiin. Siellä meidät otettiin hyvin vastaan, vaikka tulimme vasta iltamyöhään. Aamulla lähdimme kello yhdeksän jälkeen käymään Kingiseppissä, vajaa 30 kilometriä Viron rajalta. Kävimme tuttaviemme luona, jossa oli lähes 50 henkinen seurakunta koolla. Kerroimme lastenkotitoiminnastamme ja kehotimme seurakuntaa palvelemaan oman kaupunkinsa lastenkotinuoria. Alla kuva sieltä.

Kokouksen jälkeen lähdimme käymään lastenkodissa yhdessä parin paikallisen uskonveljen kanssa. Toinen heistä oli juuri saanut urheiluasun ja ihmetteli, mitä sillä tekisi. Me kerroimme, että jalkapalloa pelaamalla on hyvä aloittaa menestyksekäs auttamistyö.

Käytyämme ensin hyvän keskustelun lastenkodin vanhemman kasvattajan kanssa kesän leiristä siirryimme ulos juttelemaan ja silloin viisi nuorta miestä tulee paikalle. Käy ilmi, että he kaikki ovat lastenkodista, osa asuu jo itsenäisesti. Kyselemme, kiinnostaisiko heitä tulla kesällä leirille. Tottakai kiinnostaa. Samoin pari heistä ovat kovia jalkapalloilijoita. Näin mukanamme lastenkodissa ollut kaveri löysi porukan, jonka kanssa pelata.

Palattuamme Lopuhinkan lastenkotiin menimme heti pelaamaan salijalkapalloa lastenkodin poikien kanssa. Peli oli niin hyvä, että emme malttaneet keskeyttää sitä edes illallisen vuoksi. Yllä kuva Lopuhinkan salista pelin loputtua.

Lopuhinkan lastenkoti sijaitsee syrjäisessä paikassa ja siksi nuoret ovat säästyneet monilta kaupunkielämän houkutuksista. Heillä tuntui kuitenkin oleva suuri huomiontarve aikuisilta, aivan kuten melkein jokaisessa lastenkodissa. Yllä ja alla olevissa kuvissa olemme maanantaiaamuna hyvästelemässä lapsia ja nuoria heidän lähtiessään kouluun.

Lopuhinkasta suuntasimme Pietarinhovin ja Chernaja rechka -metroaseman kautta Internaatti No24, jossa meillä oli sovittu tapaaminen internaatin henkilökunnan, nuorten sekä leirimme vapaaehtoisten kanssa. Jälleen huomasimme, että on tärkeää kuunnella myös lastenkotien henkilökuntaa ja palvella heitäkin. Kukapa heitä muuten kuuntelisi ja ymmärtäisi. Viranomaiset tekevät tarkastuksia ja vaativat monenlaista, mutta tarvittaisiin enemmän auttavia ja tekeviä käsiä.

Internaatin nuorten ja vapaaehtoisten kanssa meillä oli mukava hetki. Ehdimme jutella tulevista leireistä ja vaihtaa kuulumisia. Yllä ja alla kuvia internaatista Pietarista.

Tämän jälkeen lähdimme Dima Ivanovin ja Aleksandr Zaharovin kanssa IKEAan syömään. Juttelimme syvemmin leiriin ja lastenkoteihin liittyvistä asioista. Ruoan jälkeen ajelimme lasten junalla ja otimme ajelun videolle.

Sitten starttasimme jälleen matkaan Pudozhia kohti. 450 kilometriä Äänisen taakse, vaikka kello oli jo seitsemän-kahdeksan illalla. Pysähdys Podporozhessa ja yhden, keskellä tietä olevan vallihaudan luona. Onneksi pääsimme juuri ja juuri hivuttamalla ohi puoli metriä syvästä vetisestä vallihaudasta. Muuten tiet kelit olivat sopivan talviset. Tiet alkoivat olla liukkaat Äänisen etelä- ja itäpuolella.

Pudozhiin tulimme joskus klo 2-3 aikaa yöllä. Meitä oltiin kuitenkin odottamassa Aleksandrin ja Olgan luona. Yöaterian päätyttyä kävimme nukkumaan. Kello 9 maissa tiistaiaamuna Vanda, eräs paikallinen tuttavamme tuli jo herättelemään meitä. Menimme aamupalalle keittiöön, missä Vanda ja Olga odottivat meitä. Söimme ja vaihdoimme kuulumisia. Vanda lupasi lähteä kanssamme Avdeevon lastenkotiin käymään.

Ensimmäisenä käväisimme kuitenkin Pudozhin aluehallinnossa huostaanottoyksikössä, joka vastaa lastenkodeista. Kiitimme heitä joustavasta yhteistyöstä, jonka ansiosta Avdeevon lastenkoti ensimmäistä kertaa pääsi kesällä Suomeen. Sitten 40 kilometriä ajoa Karhumäen suuntaan, missä sijaitsee Avdeevon kylä ja lastenkoti. Yllä ja alla kuvia Avdeevosta.

Tässä pienessä kylässä ei paljon muuta olekaan kuin lastenkoti. Se sijaitsee kaukana kaikesta. Kuitenkin lapset ovat siellä aivan samanlaisia kuin missä tahansa muuallakin. Alkoholi on iso ongelma, työtä ei juuri ole... Nämä lastenkodin työntekijät tarvitsevat erityisannoksen voimaa.

Oli mukava huomata, että ystävämme Vanda ymmärsi lastenkodin tarpeita ja ilmaisi halunsa tukea yhtä, opintojensa kanssa kamppailevaa nuorta. Sitten tuli lähdön aika ja menimme takaisin Pudozhiin. Sieltä jatkoimme suoraan Kargopoliin, 160 kilometriä itään. Kargopolissa on uusi, henkeäsalpaava, jopa palatsimainen lastenkoti. Tutustuimme lastenkodin johtajan kanssa 1,5 vuotta sitten ja kutsuimme heitä leirillemme viime kesänä, mutta Arkangelin lääninhallinto oli vastaan.

Nyt menimme käymään vain ystävämme, helluntaiseurakunnan johtajan, Andrein luo käymään. Heillä on vähän jäseniä, parikymmentä yhteensä, mutta haasteita senkin edestä. Käyntimme aikana vaihdoimme kuulumisia ja me kutsuimme heitä kesän leirillemme, jotta he pääsisivät sitä kautta tutustumaan lastenkodin henkilökunnan kanssa. Juttua riitti aamu kahteen saakka. Lähtiessämme takaisin Pudozhiin otimme vielä kuvan (alla).

Muutaman tunnin yöunen jälkeen lähdimme keskiviikkoaamuna liikkeelle Pudozhista kohti Belomorskia. Matkalla pysähdyimme vielä Avdeevossa, missä varajohtaja halusi tarjota teetä ja keskustella kanssamme. Hänkin näkee lastenkodin ongelmat ja ymmärtää nuorten tulevaisuuden olevan haasteellinen. Siksi kehoitimme häntä aloittamaan yhteiset rukoushetket henkilökunnan kanssa. Lopuksi hän otti Jeesuksen vastaan ja oli selvästi iloinen.

Lopetimme lastenkotikäyntimme jalkapalloon, lumisotaan ja paikallisten kalastajien pitkälläsiimalla pyydystämien mateitten ihmettelyyn. Suurin oli 12,5 kiloinen.

Ilta oli jo myöhäinen, kun tulimme Belomorskiin Vienanmeren rannalle. Evankelisen seurakunnan pastori Nikolai otti meidät vastaan. Hänen luonaan kävimme vakavan keskustelun eri sukupolvien välisestä kuilusta seurakunnassa. Monesti isät hylkäävät lapsensa ja lapset isänsä. Nikolai on onneksi viisas mies ja ottaa varmasti virheistä onkeensa.

Aamulla klo 7 lähdimme lastenkotiin herättelemään nuoria kouluun. Nikolain vaimo Lidia lähti mukaamme. Monet nuoret olivat aivan pöllämystyneitä (kuva yllä), kun me ilmestyimme yht'äkkiä heidän eteensä. Juttua olisi varmaan riittänyt, mutta aikaa ei ollut. Pian hyvästelimme heidät ja siirryimme pienten lasten puolelle odottamaan johtajan saapumista. Joku kasvattajista taisi kyynelehtiäkin, kun me leikimme lasten kanssa. Kuva alla.

Juteltuamme johtajan kanssa jatkoimme matkaa Petroskoihin, missä tapasimme lastenkoti No4:n sosiaalityöntekijän ja varajohtajan Julian. Lisäksi paikalle tuli Ksusha, joka on 16-vuotias Avdeevon lastenkodin kasvatti, joka oli kesällä leirillämme ja opiskelee nyt Petroskoissa. Julia otti Jeesuksen vastaan leirillämme pari vuotta sitten. Alla kuva tapaamisesta.

Sitten, viimeinkin, pääsimme takaisin Nuosjärvelle ja saunaan. Volodjan Uzbekistanista tulleet tadzhikki -ystävät, Kadir ja Hairullah, olivat laittaneet meille lammasherkkua. Oli hyvää. Alla kuva.

Viimein seuraavana päivänä, perjantaina illalla olimme kaikki kotona. Volodja Nuosjärvellä, Dima Jyväskylässä ja Matti Vaasassa. Milloinkahan taas lähdetään?

Talkooleiri 2011

2011-11-20T23:28:00.005+02:00

Lehdet haravoitiin kaik' ja pizzat tilattiin.
Puhallinta käytettiin ja hauskaa oli niin.
Ulkomailta asti tultiin tänne raatamaan.
Kallioniemen nurkat talvikuntoon laittamaan.

... ja siellä kaikilla oli niin mukavaa...
Oi jospa oisin voinut olla mukana... *

Syksy iski päälle! - ja syysleiri! ://: трудовой лагерь начинается!

2011-10-22T21:08:00.004+03:00

Русско-Финское сотрудничество набирает обороты...! *)

С нетерпением ждем наш осенний трудовой лагерь, который кстати стал для нас уже традиционным!

Lokakuinen syysleiri alkaa muodostua jo perinteeksi! Tule sinäkin mukaan leirikeskukselle Laukaaseen haravan varteen!! Soittaos. p. 050-3089663!

* Asiat sujuvat rapsakasti suomalais-venäläisellä yhteistyöllä!!! :)

Итак, прошел лагерь Ковчег 2011!

2011-09-20T09:40:00.003+03:00

Многие люди говорили, что за все годы проведения это был самый лучший Ковчег! Ничего радикально нового в этот лагерь мы не превносили, но атмосфера была хорошей...!

У нас было 2 смены в лагере: первая для новичков: к нам приехали участники из детских домов из следующих городов: Пяозеро, Костомукша, Олонец и Авдеево (все из республики Карелия) и вторая смена для старых добрых друзей: Лопухинка, Беломорск, интернат № 24 из Санкт-Петербурга и детский дом № 4 из Петрозаводска.

В этом году у нас было много проблем и приключений с транспортом, автобусы и легковые автомобили ломались, как в России, так и в Финляндии ... Что само по себе заставило нас немного побеспокоится, но в конце концов все закончилось благополучно и даже заставило нас посмеяться! После лагеря все вернулись домой в целости и безопасности!

Что такое лагерь Ковчег?

Лагерь Ковчег это лагерь для русскоговорящих детей, которые лишились родительской заботы. За последние годы около 25 различных детских домов из Северо-Западной России, а так же гости из Латвии и Эстонии приняли участие в лагерях Ковчег. Первый Ковчег был проведен в 2006 году. В дополнение к большим летним лагерям, мы также проводили небольшие зимние лагеря как в Финляндии, так и в России, и дневные лагеря.

Мы надеемся, что лагерь Ковчег - это место, где могут отдохнуть преданные своему делу сотрудники детских домов. Для работы с детьми в качестве лидеров отрядов (наставников) мы приглашаем надежных добровольцев. Большинство лидеров групп, а также другие сотрудники лагеря приезжают из России. В этом году помимо добровольцев из России и Финляндии, нам помогали добровольцы из США, Латвии, Эстонии, Украины, Белоруссии, Канады и Бразилии!

Официально лагерь Ковчег проводится Международное Лагерное Сотрудничество, финской некоммерческой организацией (прежнее название Mene ja kerro ry - Иди и расскажи). Смотрите www.menejakerro.net.

Практически 100% финансирования лагерей Ковчег поступает от частных лиц, от людей которым небезразлична судьба этих детей. В 2006 году мы получили грант от НОРДЕН. До сих пор большинство наших средств поступало из Финляндии, но мы надеемся, что это изменится. Пожалуйста, сообщите нам, если вы хотите поддерживать наше служение финансово или каким-либо другим способом! Email Матти: matti( в )menejakerro.fi. тел. +358-50-3089663.

Автор Тапио на 7.9.2011

Ark 2011 in English

2011-09-16T09:09:00.002+03:00

That was Ark 2011!!

Many participants said that this was the best Ark ever! Not so much anything radically new was experimented, but the atmosphere was good... We had 2 rounds in the camp: first one for first-timers in the Ark camp: orphanages of Pjaozero, Kostomuksha, Olonez and Avdeevo (all from Republic of Carelia) and the 2nd round for good old friends: Lopuhinka, Belomorsk, SPB Internate no 24 and Pedrozavodsk orphanage no 4.

We had a lot of challenges and adventures with transport, with buses and cars breaking down as well in Russia as in Finland... It was a source of some stress but also a lot of laughter in the end! Everything ended up good and everyone got home safe!

What is Ark camp?

Ark camp is a Russian-speaking camp ministry for children without parental care. Over the years some 25 different orphanages from NW Russia, Latvia and Estonia have participated in the camps. The first Ark was built in 2006. In addition to large summer camps we have also organized smaller winter camps in Finland and Russia, as well as day camps.

We hope that Ark camps could also be a time of refreshing for the hard-working orphanage workers. We invite lot of reliable volunteers to spend time with the children as group leaders. Most of the group leaders, as well as other camp staff come from Russia. In addition to Russia and Finland, this year we had visitors and volunteers also from USA, Latvia, Estonia, Ukraine, Belorussia, Canada and Brazil!

Officially, Ark camps are organized by International Camp Partnership, a non-governmental organization based in Finland (formerly called Mene ja kerro ry - Go tell it). See www.menejakerro.net.

Funding for Ark camps comes almost 100% from individual people who have children on their heart! In 2006 we received a grant from NORDEN. Please stay in touch if you'd like to support our ministry either financially or some other way! Email matti (at) menejakerro.fi tel +358-50-3089663.

Leirinjohtajan päiväkirja.

2011-09-08T22:32:00.004+03:00

Leirinjohtajan päiväkirja.
Elokuu 2011.

28.7. Torstai. Lähtö kotoa Vaasasta. Ensin jätettiin tavarat Kallioniemeen, sitten käytiin Matin sukulaisia morjestamassa ja lopuksi toisten sukulaisten luo yöksi. Grillausta illalla.
29.7. Perjantai. Lomailua sukulaisten luona.
30.7. Lauantai. Lomailua. Laitettiin serkun luona yksi Volvo osiksi ihan kirjaimellisesti. Metallista saa kohtalaisen hinnan. Ja lopuksi saunaan.

31.7. Sunnuntai. Lomailua. Lähdimme poimimaan mustikoita Hitonhaudan lähelle ja samalla tutkimaan mustikkapaikkoja. Oli kuuma ja suolammen rannasta uimapaikkaa etsiessä molskahdin veteen. Kännykkä kastui ja lakkasi toimimasta. Kello oli noin klo 12 päivällä. Oli vähän kärvistelyä, kun vasta noin klo 21 se heräsi uudestaan eloon. Kylläpä ilman kännykkää oli avuton olo... Tärkeä työkalu.

1.8. Maanantai. Siirtyminen Kallioniemeen. Taas, tuttuun arkipäivän tapaan, puhelin alkaa päristä ja piipata ja sähköpostia tulee hyvää tahtia. Muutamalle lastenkodille pitää työstää kiireellisiä dokumentteja oman majoittautumisen lomassa. Valmistautumista ensimmäisten tulijoiden vastaanottamiseen, kaupassa käyntiä ja valmistautumista pikavisiitille Pietariin. Markus ja Pasha ottavat operatiivisen vastuun toimiston asioista (haasteena mm. se, että eivät omaa yhteistä kieltä). Matkaan noin klo 18. Iltapala ja jutustelua Perheniemessä, Kouvolan kupeessa ja sieltä Tapio kyytiin. Keula kohti Pietaria. Juuri Suomen tullissa ajovalojen liitin sulaa lopullisesti ja ajamme hätävilkkujen valoilla Venäjän tulliin. Tullissa kestää jostakin syystä ja alkaa olla keskiyö. Heti tullin jälkeen korjaamme ajovalot. Jatkamme Pietariin. Alkuperäisen suunnitelman mukaan meidän piti ottaa kääntäjältä käännös Kallioniemen leirikeskuksen terveystarkastuksesta, jota paikallisviranomaiset vaativat. On kuitenkin liian myöhä. Siksi menemme suoraan nukkumaan Ivanovien luo. Saapuminen yöpaikkaan n. 04:30 Venäjän aikaa.

2.8. Tiistai. Herätys n. 7:15. Nopea aamunavaus, aamupala ja lähtö Lopuhinkan lastenkotiin. Klo 9.30 lastenkodissa. Reilu tunti menee dokumenttien allekirjoituksessa ja lähetyksessä, Pasha ja Markus ovat ahkeroineet ja onneksi sähköposti toimii. Puolilta päivin aluehallinnossa huostaanottoviranomaisen luona. Häneltä tarvitaan lupa, jotta lastenkoti voi tulla Suomeen. Kuulostaa vaikealta. Dokumentit ei kunnossa. Meiltä kuulemma puuttuu virallinen dokumentti, josta ilmenee, että meillä on oikeus järjestää lastenleirejä. Kukahan viranomainen Suomessa sellaisen myöntäisi...? Suomessa ei tällaista erillistä lupaa leirien järjestämiseen vaadita, vahvistavat Pietarin konsulaatin virkamies ja Moskovan suurlähetystön lakimies. Tulipa odotellessa soitettua sinnekin. Mutta meidän on edelleen helppo hymyillä, nukuttiin sopivasti liian vähän...

Meitä odotetaan jo Pietarissa, internaatin porukan pitäisi tulla leirille meidän kyydissä. ”Hetki vielä menee...” Jaahas, jonkun ajan kuluttua lähdetään pois tästä kabinetista, ei tullut lupaa. Lastenkodin johtaja kysyy, että mitäs nyt. Ei tainnut onnistua tänä vuonna tulla leirille? Minulla välähtää mieleen kysyä alueen johtajan puhelinnumeroa, joka löytyy lastenkodin johtajan taskusta. Saan hänet heti kiinni ja selitän tilanteen. Johtaja lupaa, että lounaan jälkeen varajohtaja hoitaa ongelmamme pois päiväjärjestyksestä. Menemme siis odotellessa syömään. Nyt lastenkodin johtajaa jo hymyilyttää: kaksi jatkuvasti myhäilevää suomalaista hoitavat asiat ihan yhdellä ”kilautuksella kaverille...”

Loppui dieseli juuri sopivasti tullijonossa. Onneksi rekkakuski auttoi

Kuva edelliseltä reissulta...

Myöhemmin varajohtajan kabinetissa asiat hoidetaan kuntoon. Vielä muutama dokkari pitää toimittaa käännettyinä ja homma on selvä. Sitten vielä puhelinsoitto konsulille kahden leiman saamiseksi paperiin, 30 euroa/leima. Homma selvä, eikun menoksi Pietariin ja internaatti No24:n ryhmä kyytiin. Keskustassa tavataan vielä kääntäjä ja Petrogradskaja -metroasemalla vanha tuttavamme Nastja, jolle alkukesästä syntyi Masha -tyttö. Jätämme tuliaisia Tuulialta. Yhteensä tähän Pietarin läpiajoon menee useita tunteja, sillä ruuhka on parasta A-luokkaa. Välillä kävelyvauhtikin ilahduttaa mieltä kovasti, kun maisemat vaihtuvat. Takaisin Kallioniemeen joskus yöllä, olisiko ollut klo 01.30?

3.8. Keskiviikko. Uutta porukkaa tullut sitten viime näkemän. Vadim perheineen ja kokit Maksim ja Svetlana perheensä kanssa olivat tulleet paikalle. Valmistautumista leiriin, tehdään ryhmäjako sen mukaan, mitkä lastenkodit oikeasti näyttäisivät pääsevän. Vapaaehtoiset Virosta ja Pohjanmaalta saapuvat ja liittyvät leiritiimiin. Tässä vaiheessa paikalla jo noin 40 henkeä eli keittiöllä touhutaan ihan kuin leiri olisi alkanut.

4.8. Torstai. Avdeevon lastenkodin sopimusta tehdään neljättä päivää. Lakimiehet löytävät aina korjattavaa. Nyt taitaa jo kelvata. Pasha on jo väsähtänyt paperityön määrästä. Bussit lähtevät liikkeelle Kostamuksesta ja Aunuksesta. Aamupalaverin aikana tulee mieleen kysäistä puhelimella, miten Kostamuksesta tulijoilla menee. Onneksi, muuten olisi yksi lastenkoti jäänyt leiriltä. Kostamuksen tiimi odottaa yhä torilla. Linja-auto kääntyy tullin puomilta takaisin hakemaan. Vain tunti lisää matka-aikaan, ei muuta. Samoin vapaaehtoiset tulevat Pietarin suunnalta ensiaputarvikkeet, tattarit ja pikkuleivät mukanaan. Aunuksen suunnalta tulijat pääsevät myös perille suunnitellusti.

5.8. Perjantai. Opetuslapseuskoulun porukka Ruurikkalasta saapuu. Leiri on alkanut mukavasti ja kaikki tuntuu menevän oikein hyvin.
6.8. Lauantai. Katsotaan opetuskoulun porukalle vastuunalue ruokalasta.
7.8. Sunnuntai. Iltaohjelmassa suomalaisia vieraita. Vaasan vapaaehtoiset keittiöllä, lomauttivat keittiöhenkilökunnan päiväksi.

8.8. Maanantai. Tiukkaa kädenvääntöä Petroskoin konsulaatin kanssa: ei ilmaiseksi pikakäsittelyä, mutta eipä oikein maksukaan onnistu näin pikana. Sovitaan, että maksetaan huomenna tiistaiaamuna samalla, kun noudetaan passit ja Avdeevon tulijat. Samalla saamme kuulla, että sopimuksen alkuperäiskappale pitäisi myös olla Petroskoissa Avdeeon lk:n johtajalla seuraavana aamuna. Mikä eteen? Nopea johtopäätös: Tapio matkaan ”Leppiksellä” viemään papereita ja hakemaan tulijoita. Pikaviisumit 9:lle hengelle maksavat yli 600 Euroa. Mistä rahat? Oikeaan saumaan tulee idea: pidetään leirillä huutokauppa varojen keräämiseksi pikakäsittelymaksun maksamiseksi. Huutokauppa toteutuu rennossa hengessä, myymme leirille lahjoitettuja jalkapallokenkiä ja muuta tavaraa. Lapset antavat omastaan, jotta toiset pääsevät leirille! Saamme kokoon yli 400 euroa. Loppusumman Tapio ottaa pienestä leirikassastamme ja lähtee Petroskoita kohti.

10.8. Keskiviikko. Eilen illalla / aamuyöllä Tapio tuli Avdeevon porukan kera. Aamulla morjestin heti Juria, lastenkodin liikunnanohjaajaa. On helppo huomata, ketkä ovat juuri tulleet: ilmeet ovat tiukat ja sulkeutuneet, kun taas 5 päivää leirillä olleet ovat vapautuneita. Illalla Vihtavuoreen jalkapalloilemaan ja Ruususen linja-auto jää pihaan odottamaan tulevia ajoja.

12.8. Perjantai. Ilmoitus Pääjärveltä, että heidän linja-autonsa on hajonnut. Pyyntö viedä suomalaisella linja-autolla heidät perille saakka. Hmm, liian kallista. Odotellaan vielä.

13.8. Lauantai. I-leirin toiseksi viimeinen päivä. Tyttöjen jalkapallo-ottelu tikkakoskelaista tiimiä vastaan. Hieno matsi, kiva kun tytötkin pääsivät pelaamaan!

14.8. Sunnuntai. Aamulla aikainen herätys ja koomista jalkapalloa – ja sitten saunaan! Illalla leirin päätösjuhla. Jaaha, käydään nyt juhlimassa sitten. Kostamuksesta Andrei ehdottaa, että meidän linja-auto veisi lapset Suoperän rajanylityspaikan kautta ja hän itse hakisi kostamukselaiset Kontiomäen Shelliltä. Joo, siinä on ideaa. Soitto vielä lastenkodin johtajalle.

15.8. Maanantai. Autot lähdössä. Laulan Pashan kanssa hiekkakasan päällä muurahaislaulua, kun puhelin soi. Pääjärven johtaja sopi tullin kanssa, että heidän linja-autonsa tuo lapset Pääjärvelle tullista. Hienoa. Kerron siis kuskille, että aja vaan Suoperän asemalle. Kello on 7.40. Hyvää matkaa! Puolenpäivän aikaan lähdemme virolaisten ja joittenkin muitten vapaaehtoisten kanssa Helsinkiin Ruususen linja-autolla. Linja-autossa on tunnelmaa virolaisten lauleskellessa ja kuskin tehdessä luovia ratkaisuja liikenteessä. Virolaiset nuoret jätämme satamaan. Teemme kunnon Helsinki-saittarin ja juttu lentää. Lopulta kaikkia jo väsyttää ja on aika hankkiutua yöpaikkaan. Menemme Pietarin internaatin nuorten kanssa Sipoon Irjan luo yöksi.

16.8. Tiistai. Tuulian oltava aamulla sairaalassa. Jätämme hänet sinne. Muitten vapaaehtoisten, sekä Samuelin ja Paavon kanssa lähdemme käymään kristillisellä koululla ja tuttavien luona Itä-Helsingissä. Paluumatkalla Lahdesta linja-auto täyteen ruokaa, kiitos Taivaan Isälle, Jarmolle, Eskolle ja lahjoittajille!!!

17.8. Keskiviikko. Tuulia laittaa tekstarin viideltä aamulla, että kohta sulkee kännykän. Minä soitan ja jutellaan viimeisen kerran ennen leikkausta. Milloin lie seuraavan kerran. Sitten klo 16 aikoihin teho-osastolta kerrotaan, että leikkaus meni hyvin, mutta molemmat läpät korvattiin biokudosläpillä. Nukutettuna vielä. Sataa, sataa. Vettä riittää.

18.8. Torstai. Puhelin soi klo 6.11: Pietarin suunnalta tulevalla linja-autolla ongelma. Auto on pimeässä ajanut jumiin liejuiseen peltoon n. 40 km Hatsinasta. Ei tarkkaa tietoa sijainnista. Lupaan soittaa apua. Ensin kuitenkin huokaisen ja rukoilen lyhyesti. Sitten soitan Dima Ivanoville, joka on menossa työhaastatteluun. Lupaa auttaa, kun pääsee. Juttelen puhelimessa lyhyesti Tuulian kanssa. Järjestän iltapäiväksi Avdeevon porukan ja muita henkilökunnan lapsia uimahallireissulle.

Puolen päivän aikaan linja-auto pääsee liikkeelle Hatsinan tienoilta ja lähtee hakemaan lapsia. Viimeinkin. Lopuhinkan ryhmä on odottanut autoa supermarketin pihalla Pietarissa jo viitisen tuntia. Minä lähden poikien, Vovan, Pashan ja Ilianan kanssa kauppareissulle. Saamme jutella asioita läpi ja tehdä sopimuksen hyvästä leirisäästä, niinpä tulen hyvin latautuneena takaisin. Illalla tulee ilmoitus: Pietarin suunnasta tuleville ongelmia rajalla, puuttuu joku paperi tai leima. Juttelen majuri Volkovin kanssa, joka on vuoropäällikkönä. Ensin tulee soitto, että takaisin on mentävä, mutta sitten heltyvät ja päästävät läpi. Huokaus ja kiitos Kaikkivaltiaalle, jota myös informoitiin asiasta. Bussi saapuu leirille n. 03:30. Nostamme hattua kuskille.

19.8. Perjantai. Toisen leirin ensimmäinen aamu. Herään auringonpaisteeseen. Sopimuksen mukaan. Kiva.
20.8. Lauantai. Vova ja kumppanit olivat välipäivinä nikkaroineet lammastarhan aitauksen. Aitaus nostetaan pystyyn odottamaan asukkaita.
21.8. Sunnuntai. Lampaitten nouto Lannevedeltä. Nuorimmille tekemistä...

22.8. Maanantai. Illalla Vihtavuoreen pelaamaan jalkapalloa. Tosi hyvä ja tasainen matsi, hävitään 8-7. Onneksi Olga huolehti Samuelista ja Paavosta.
23.8. Tiistai. Avdeevon ryhmä lähti aamulla Tapion kyydillä. Suolahdesta tuli ryhmä iltatilaisuuteen. Erilainen ilta, ohjelmassa mm. imitointia. Olin käymässä kaupalla ja ehdin juuri ja juuri syömään ja tulkkaamaan.

24.8. Keskiviikko. Mitähän me tehtiin keskiviikkona?
27.8. Lauantai. Mieli parempi, Tuulia tulee viikonloppuna. Pojat kaivanneet aika paljon. Päivällä pojat käyvät linja-autolla ilmailumuseossa ja sitten ostoksilla Minimanissa. Siellä vartija saa heidät kiinni karkinsyönnistä irtokarkkiosastolla, mahtoivatko pojat luulla, että täällä saa maistella...

Illalla taas matkasuunnittelua, kun pitäisi yksi henkilö viedä aamulla Pirkkalan lentokentälle, 6 Helsinkiin ja Tuulialle kyyti leirille. Iltatilaisuuden jälkeen yhteiskuvan aikana kaverille kilauttaessa keksin ratkaisun... Kaksi nuorta ja yksi ohjaaja ilmoittaa haluavansa ottaa kasteen (emme ole puhuneet mitään kasteesta koko leirillä..!) Pidämme varsin vapaamuotoisen ja iloisen kastetilaisuuden muiden katsoessa laiturilta, saunomme ja lähdemme hakemaan Tapion kanssa Jounin pikkubussia Jyväskylästä.

28.8. Sunnuntai. Klo 4 aamulla käyn lähettämässä lähtijät matkaan. Kiitos Romalle ja Jekaterinburgin ryhmälle! Viimeisen päivän vesiurheilusuunnitelmat eivät toteudu, tuuli on liian kova. Tuulia tulee klo 13.30. Muuten oikein rauhallinen päivä leirin viimeiseksi päiväksi.

29.8. Maanantai. Leiri loppuu. Herätys klo 6. Kiertelen katsomassa, miten huoneitten siivous etenee. Ensimmäinen linja-auto on jo pihassa, kun toisen kuski soittaa, että on puolen kilometrin päässä ja moottori sammui. Polttoainejärjestelmän tukosta selvitellään nelisen tuntia tien päällä... Lopputulos: rentoa yhdessäoloa pietarilaisten ja lopuhinkalaisten kanssa klo 12.30 asti, kunnes pääsevät liikkeelle. Siivoaminen etenee aluksi hyvin. Tuulian aamuinen laboratoriokäynti vierähtää iltaseitsemään.

30.8. Tiistai. Siivoaminen alkaa väsyttää... Saunojen pesu ja huoneitten siivous loppuun asti. Dima ja Oksana lähtevät, samoin lampaat. Muutamme illalla toiseen huoneeseen. Pasha ja Iliana siivoavat todella ahkerasti.
31.8. Keskiviikko. Aamulla Igor lähtee, sitten myös Pasha perheineen. Petri iltapäivällä. Anttoset ja Tapio jäävät jäljelle. Tapio pyykkää lakanoita kolmatta päivää ja yrittää saada niitä kuivumaan ruokasalissa... Ulkona sataa sataa sataa...
1.9. Siivous ja pyykkäysrumba jatkuu, vaikka puoliteholla. Suolahdesta ja Laukaasta saapuu apua. Seuraava leirikoulu saapuu Kallioniemeen – yhtäkkiä täällä onkin aivan erilainen leiri ja tunnelma, jota me voimme vain seurata sivusta.
2.9. Tapio lähtee pyykkikuorman kanssa tuliterällä (juuri ostamallaan) Skodalla. Jäämme vielä leirille pariksi päiväksi.

Arkkia purkamassa

2011-09-01T05:21:00.005+03:00

Nooa sai vaan karauttaa Arkkinsa reilusti karille ja jättää sen siihen, mutta me jouduimme kantamaan elukatkin itse ulos ja siivoamaan jätökset. Täältä ei olekaan ehtinytkään mitään kirjoittaa kun on pitänyt pestä lakanoita ja pöytäliinoja aamusta iltaan... :( Onneksi ihmiset sentään lähtivät linja-autolla, vaikkei tosin sekään näyttänyt aina niin itsestään selvältä...! :)

Lapset lähtivät siis maanantaina puolen päivän aikoihin kohti Petroskoita, Belomorskia, Pietaria ja Lopuhinkaa. Me jäimme tänne muutaman vapaaehtoisen kanssa siivoamaan ja pitämään palautepalaveria. Yhdessä totesimme, että tämän vuoden leiri oli jälleen tähänastisista paras! Olemme yhdessä oppineet leirien järjestämisestä ja lastenkotilasten kohtaamisesta paljon. Oli kiva nähdä että leiri pyöri ihan hyvin vaikka suomalaiset organisaattorit Matti ja Tapio eivät olleetkaan edes koko aikaa paikalla. Sehän on oikea kehityssuunta, jos me teemme itsemme hiljalleen tarpeettomiksi!

- Olen aina luullut, ettei ole mahdollista elää normaalia elämää ilman alkoholia. Nyt tiedän että se on mahdollista! (16-v tyttö leirillä)

Tärkeimpiä Arkki-leirityössä opittuja asioita lienee se, että lastenkotinuoret - kuten kaikki ihmiset - kaipaavat ennen kaikkea toisten ihmisten läsnäoloa, yhteyttä ja huomoita, ennemmin kuin laadukasta ja näyttävää ohjelmaa. Tänä vuonna leirillä oli vielä viimevuotistakin vähemmän järjestettyä ohjelmaa, mutta silti nuoret kommentoivat, että leiri oli viimevuotista parempi. Ohjelman järjestämiseen meni varsin vähän resursseja. Silti meillä oli ihan hauskaa ja pärjäsimme hyvin myös niiden nuorten kanssa, jotka olivat leirillämme toista, tai jopa neljättä kertaa!

Eräs erityisiä ilonaiheita tänä vuonna olivat 4 Pietarilaisesta internaatista koko kuukaudeksi töihin tullutta nuorta. 19-vuotias Tanja otti loppuleiristä vastuulleen koko keittiön organisoinnin, jne...

Kuljetushaasteet olivat tämän vuoden erityinen kommellusteema. Kaikista vaiheista ei ole tänne blogiin kehdannut kirjoittaakaan... :) Viimeinen vaihe oli kun paluumatkan tilausajobussin polttoainejärjestelmä tukkeutui n. 500 m ennen leirikeskusta! Sitä sitten roplattiin nelisen tuntia tien päällä.

Arkki on nyt taas odottamassa seuraavaa sadekautta ja kovasti meitä organisaattoreita mietityttää toiminnan jatko. Samalla kun venäläis-suomalainen leiritiimimme on vahvistunut ja hioutunut merkittävästi, suomalainen organisaatiomme ja yhteydet suomalaisiin ovat jääneet hieman taka-alalle. Virallisesti kaikki on järjestömme suhteen hyvin, mutta tiimi kaipaisi lisää ihmisiä, jotka ymmärtävät hyvin joko leirityötä tai venäjän lastenkoteja ja samalla vähän näitä järjestökuvioita.

Lopuksi leirin vapaaehtoiset poistuivat paikalta kuka milläkin laitteella...

No niin, nyt on nämä jutut kirjoitettu ylös yötä myöten ja voin taas lähteä pesemään pyykkiä ja siivoamaan ruokavarastoa. ... Mitä lisää haluaisit kuulla, tai haluaisitko jollain tavalla olla mukana lastenkotityön tukitiimissä? Ota yhteyttä vaikka email: arkki [ät] menejakerro.fi Paljon jäi vielä tarinoita kertomatta, mutta täytyy lisätä niitä tänne pikkuhiljaa! Nyt nukkumaan... kroooooohh....

Что еще здесь произошло?

2011-08-27T18:00:00.005+03:00

Venäjä tuli kylään!

2011-08-25T08:36:00.002+03:00

Kuten ehkä olette huomanneet, Arkki-leiri on oikeastaan 90% venäläinen leiri - Suomessa. Leirityön johto ja organisointivastuu on suomalaisissa käsissä, mutta se mitä leirillä tapahtuu on pitkälti venäläisten vapaaehtoisten suunnittelemaa, samoin kaikki ryhmänohjaajat - siis ne henkilöt jotka eniten viettävät aikaa lasten kanssa, ovat Venäjältä (tai Ukrainasta, Latviasta, jne). Näin sen pitääkin olla - onhan leirin tarkoitus aktivoida ja rohkaista nimenomaan heitä lastenkotilasten kohtaamiseen! He asuvat paljon lähempänä ja osaavat kielen ja kulttuurin, jne. Toki meillä on täällä ollut ihan kiitettävästi kansainvälisiä vieraita. He ovat tärkeä lisä leirin ohjelmaan!

Tämä II-leirihän on ollut aika pitkälti "vanhojen tuttujen" leiri - suurin osa lapsista on leirillämme toista - jotkut jopa neljättä - kertaa. Se asettaa kyllä leirille omat haasteensa, toisaalta on hienoa kun ystävyyssuhteet syvenevät. Tarkoitus ei ole olla vain "hit & run".

* * *

- Sillä se on Jumalan tahto, että te hyvää tekemällä tukitte suun mielettömäin ihmisten ymmärtämättömyydeltä. (1Pe 2:15)

Mutta on tällä leirityöllä monenlaisia ulottuvuuksia, joita ei täällä tohinassa tule edes ajateltua. Kaikesta emme tiedäkään... Niin, monet suomalaiset tekevät myös paljon hyvää Venäjän lasten hyväksi!!!

* * *

Leiriä on nyt jäljellä 4 päivää. Lopuksi täytyy vielä uusia vetoomus taloudellisesta avusta - pahoittelen sitä. Kiitos kuitenkin teille - ja Jumalalle teistä muutamista jotka olette lahjoittaneet runsaasti omastanne! Tarvitsemme vielä aika paljon tukea (yli 15 000 €) loppujen matkakulujen ja leirikeskuksen vuokran kattamiseen. Huh. Valitettavasti näyttää siltä, että muuta rahoitusta ei ole leirille tulossa (esim. Venäjältä) kuin teidän tukenne! Kiitos!!!

Mene ja kerro ry
Tilinro: 473047-223747
Viite: 1083

Rahankeräyslupa POHADno/2010/1052 (27.5.2010 - 31.12.2011)

Muistathan leirityötä - mutta etenkin näitä lapsia ja nuoria rukouksin!

Tapio L.

Esko toi Lahdesta hyvät eväät. Kiitos!

P.S. Kuvassa vilahtaa myös pääkokit Maksim ja Svitlana.

It's Shaun the sheep, it's Shaun the sheep...!!

2011-08-22T19:26:00.004+03:00

Наконец они приехали! Мы наблюдали Шон каждое утро и вечер, но теперь мы видим реальные!

Finally they arrived!! The long-waited flock of Sheep of the Ark camp!!! We've been watching Shaun every morning and in the evening meetings - but now we get to see the real ones!!

Late Lammasta on katseltu täällä joka aamu ja ilta, mutta nyt saadaan loppuleiri ihastella ihan oikeita määkijöitä. Leirin jälkeen voisimme vaikka huutokaupata lampaat leirikeskuksen vuokran kattamiseksi (heh... omistajalta ei ole vielä kysytty lupaa ;) Paljonko tarjotaan!!!?? 3000 € / lammas kattaisi jo koko Kallioniemen vuokran... :)

P.S. Pitipä nyt laittaa kuva Einon Ladasta myös tänne, kun sen niin kovin sopivasti sointuu tähän järvimaisemaan. Kiitoksia kovasti etenkin Laukaan ja Lahden ystäville runsaasta ruoka-avusta leirille!!!

Rakas päiväkirja...

2011-08-20T12:06:00.004+03:00

18.8.2011

Rakas päiväkirja. Tänään oli taas ihan tavanomainen Arkki-leirin matkustuspäivä. Tilausajobussimme juuttui liejuiseen peltoon aamukuudelta jossain Hatsinan tienoilla. Sen irrottamiseen taisi mennä viitisen tuntia. Muistutus: kumpparit mukaan ensi kerralla! Lopuhinkan lapset olivat lähteneet aamukuuden aikaan lastenkodilta ja odottelivat Lenta-supermarketin parkkipaikalla Pietarin laitamilla sen aikaa. No, sitten päästiin Viritsasta matkaan ja ihan mukavasti rajalle asti. Rajalla sitten tuli pieni viivästys kun konsulaatti oli unohtanut antaa alkuperäisen, leimalla varustetun lupa-paperin Lopuhinkan lastenkotiryhmän matkaan. Tullin vuoropäällikkö oli aika pitkään tiukkana kun leima puuttui. Piti vähän soitella konsulaatin päivystäjälle ja vähän muuallekin. No, lopulta eversti heltyi vähän ennen puolta yötä (venäjän aikaa) ja lapset pääsivät rajan yli. Pääsimme leirille 03:30 Suomen aikaa. Matka kesti Lopuhinkan ryhmältä vain n. 22 tuntia tällä kertaa.

19.8.2011

Kaikki ovat leirillä ja tunnelma on lyhyestä yöstä huolimatta varsin korkealla. Märkää on täällä leirilläkin. Muuten meni suunnilleen putkeen, mutta Vadimin autosta loppui kotimatkalla bensa Nurmeksen tienoilla. Onneksi oli ystäviä Nurmeksessa jotka auttoivat ja matka jatkui... Lammasaitausta rakennetaan ja lampaita odotetaan saapuvaksi! Taas yksi edistysaskel leirille!!! :)

Lampaita leirille odotellessa rakensimme jo aitauksen valmiiksi.

Lisämerkintä 22.8.2011

Roplattiin sitä Igorin Hjundaitakin ;) Laturin hihna katkesi matkalla. Onneksi pääsivät leirille asti.

1. leirivuoro 2011

2011-08-15T00:25:00.004+03:00

No nyt on saatu 1. leirivuoro aika kunnialla pakettiin, mukaanlukien kaikki asiaan kuuluvat viimeiset sähellykset...: Pääjärven lastenkodin bussi hajosi, ja meidän selvitettäväksemme jäi miten heidät saadaan kotiin leiriltä... siinäpä kuluikin Matin ilta. Saunakin unohtui illaksi lämmittää - ja sitten kun se muistettiin lämmittää, niin siitä unohdettiin ilmoittaa. Lapset joutuivat ilman iltauintia nukkumaan, mutta se ei liene niin vakavaa.

No, onneksi aamu ehdittiin aloittaa reippaasti "koomisella jalkapallolla" !! :) - ja muutenkin oli mukava viimeinen päivä. Hieno huipennus oli tyttöjen jalkapallo-ottelu paikallista tikkakoskelaista joukkuetta vastaan. Nyt on edessä muutama "lepopäivä" (krhm! lue: Helsingin reissu, Tuulian vieminen sydänleikkaukseen ja 2. leirin valmistelua) ja sitten varsinaiset haasteet vasta alkavatkin!!! Edessä on 2. leirivuoro, jossa suurin osa leiriläisistä on meidän vanhoja tuttujamme!! Pidä huivista kiinni, Tatjana!

1. Leirille osallistuivat siis Kostamuksen, Aunuksen, Pääjärven ja Avdeevon lastenkodit. Kiitos tuestanne, rukouksistanne ja kaikenlaisesta mukanaelämisestä! Suurin kiitos etenkin leirin vapaaehtoisille! Pysykää linjalla!

www.menejakerro.fi
email: arkki(ät)menejakerro.fi

Here they go!!

Что такое ковчег?

2011-08-13T20:51:00.001+03:00

Ковчег - это мороженое.

Ковчег - это футбол...

... и что еще?

....комический футбол, конечно!!!

Ковчег 2011 - первый раунд

2011-08-12T21:08:00.006+03:00

Jumalan ihmeitä - pieniä ja suuria

2011-08-10T22:57:00.008+03:00

Arkki on seilannut aavaa merta jo kuusi täyttä päivää ja suurimmat paineet ja jännityksenaiheet ovat nyt hetkeksi takana! Huh! Avdeevon lastenkoti pääsi viime yönä onnellisesti perille leirille noin 19 tunnin matkanteon jälkeen. Tämä oli merkittävä voitto! Tietyssä mielessä Avdeevon lastenkodilla on leirillemme "historiallista merkitystä"... Muistaakseni ensimmäinen lastenkoti, jota leirille kutsuimme v. 2006 oli myös Äänisen takaa Pudoshin lastenkoti, joka on sittemmin suljettu ja lapset siirretty Avdeevoon. Tuolloin se ei onnistunut, mutta nyt - monien vaiheiden ja taisteluiden jälkeen pieni ryhmä Avdeevosta pääsi viimein leirille - 5 päivää myöhässä, mutta mitäpä tuosta. Avdeevon lapset eivät koskaan aikaisemmin ole päässeet minnekään ulkomaille!!

Kuten aina silloin tällöin ehkä olemme viestitelleet, talouspuoli ei koskaan ole ollut tämän leirityön vahvuuksia. Tässäkin on kuitenkin joitain siunauksia - jopa rahanpuutteen voi Jumala kääntää hyväksi: opettamaan ihmisille anteliaisuutta ym. Maanantai-iltapäivällä järjestimme leirillä huutokaupan ja myimme kaikkea vesimeloneista nappiksiin ja pieniin palveluksiin *) Avdeevon lastenkodin pikaviisumien ja matkakulujen maksamiseksi.

*) esim. vapautus WC:n siivousvuoroista loppuleirin ajaksi. :) OP-koululaiset järjestivät amerikkalais-suomalaisen piknikin, jne...

Tippa meinasi tulla silmään, kun muutamat lastenkotilapset antoivat vähistä säästöistään jotta toiset pääsisivät leirille! Eräskin lastenkodin kasvatti, 17-v pietarilaistyttö huuti (lahjoitti) suuren osan taskurahoistaan... Huutokaupan jälkeen siunasimme Tapion saman tien matkaan kohti Petroskoita ja 30 tunnin kuluttua avdeevolaiset olivatkin jo meillä leirillä - siis tänään! Kiitos myös teille suomalaisille jotka olette avokätisesti lahjoittaneet leiriämme varten! Nyt on kasassa leirin kustannuksista jo noin neljännes! Wau!

"hmmm... mitähän noista nappiksista voisi tarjota.."

Dokumenttien takia on tosiaan ollut paljon työtä ja vääntöä, olemme saaneet häiritä Suomen konsuleita useamman kerran viisumien saamiseksi ajoissa - samoin kuin paikallishallinnon johtoa muutamissa piireissä mm. Leningradin läänissä monenlaisten paperiasioiden takia. Suuri ihme todella on se, että kaikki nämä lastenkotiryhmät nyt ovat täällä! He ovat kaikki ensikertalaisia Arkki-leirillä.

Tosin ehkä vielä enemmän jännittää tuo toinen leirivuoro, kun saamme tänne leirille "vanhoja tuttuja" - heille pitäisi keksiä jotain uutta, jännittävää ja haastavaa ohjelmaa. Ihan "maito" ei nyt riitä. Miten heitä opetuslapseuttaa? Yleensä Jumala on kyllä järjestänyt tarpeeksi haasteita leirin ajaksi monenlaisten odottamattomien tapahtumien kautta, jotta olemme saaneet itse kasvaa ja nähdä lasten kasvavan. Kuten sanottu, Arkki-leiri on myös lapsia varten. ;)

Leirin tunnelmia kuvin...

2011-08-08T17:37:00.000+03:00

Tällaista täällä oli eilen...

I want YOU in the next Ark Camp!

vetoomus

2011-08-05T02:13:00.006+03:00

Hei! Tuntuu aika tyhmältä kirjoittaa tänne blogiin tällainen vetoomus. Opetellaan tässä samalla tätä avoimuutta ja nöyryyttä...? Ensinnäkin, kiitos kaikille todella auliille lahjoittajille! Viimeisinä vuosina leirin kuluista on katettu väh. 95% suomalaisten yksityishenkilöiden lahjoitusvaroin!! Lisäksi olemme saaneet tuotelahjoituksia monilta yrityksiltä ja yhteisöiltä.

Here we go...!!

Tänä vuonna lähdettiin Arkki rakentamaan uskossa - kuten Nooa aikanaan. Sateesta ei ollut tietoakaan, mutta äijä vaan pakersi hirttä toisen päälle. Täällä ollaan samanlaisessa tilanteessa, paitsi että arkin rakennustarvikket alkavat olla vähissä. No, suomeksi sanottuna, leirikassassa on tällä hetkellä 109 euroa ja tilillä reilu 500 €. Pitäisi taas viimeistään huomenna ostaa arkille polttoainetta ja sen asukkaille purtavaa. Koko leirin arvioidut tulevat kustannukset ovat suuruusluokkaa 25-30000€, josta kasassa on tuo vajaa tonni. Suurimmat yksittäiset kustannukset ovat leirikeskuksen vuokra ja kuljetuskustannukset.

Jos sinä haluat osallistua Arkin rakennustalkoisiin, voit tehdä sen yhdistyksemme tilin kautta. Kts. www.menejakerro.fi

Voit myös lahjoittaa itsesi - omaa aikaasi ja vaivaasi lastenkotilasten kohtaamiseen - HE ovat sitä todellista valuuttaa, se aarre, mitä tänne on tultu etsimään. Amen! Tervetuloa käymään leirillä ja myös talkoisiin! (Erityistä tarvetta talkooväelle on 14-18.8. sekä 29-31.8.)

Tästä se lähtee...

Kiitos kaikille työtämme todella uhrautuvaisesti ja avokätisesti jo tukeneille! On huomattu, että lesken ropo kantaa pitkälle.. - moni leski, lapsiperhe ja vähävarainen opiskelija on tukenut leiriämme hengästyttävän avokätisesti. Suuri kiitos teille!!

t. Tapio, leirin kirjanpitäjä

Tukitilinro 473047-223747

Mene ja kerro ry

Viite 1083

Rahankeräyslupa: Poliisihallinnon päätös nro POHADno/2010/1052

27.5.2010-31.12.2011

Here we go!!!

2011-08-03T19:45:00.001+03:00

Tämän vuoden Arkki-leiri käynnistyi tavanomaisella - silti joka vuosi uudenlaisella taistelulla - lupien, viisumien ja kaikenlaisten dokumenttien kanssa ennen kuin lapsiryhmät viimein saivat lähtöluvan paikalliselta hallinnolta ja viisumin konsulaatista. Huh! Tätä kirjoitettaessa (3.8.) pari lastenkotia odottaa vielä lupaa ja viisumeita... (Onhan tässä vielä reilut 12 tuntia siihen kun pitäisi päästä matkaan...)

Viime hetken reissu tehtiin Pietariin ja Lomonosoviin 1.8. klo 16:00 - 3.8. klo 01:30. ;)

Nyt ollaan jo täällä Kallioniemessä ja tässä vähän tunnelmia ensimmäisestä leiritapaamisesta.

This camp started with the usual struggles with documents, visas and permissions - before the orphanage groups finally got the "GO!" signal. However, there's somethign new every year, so you never get used to it!!:)

Now we are already in Kallioniemi. It's great to see new volunteers, as well as the good old ones!

Lippu salkoon!

2011-07-24T16:09:00.007+03:00

Lippu salkoon, leiri kohta alkaa!

Arkki-leirin tarkoituksena on paitsi tarjota hieno leiri lastenkotilapsille, myös pyrkiä aktivoimaan etenkin venäläisiä nuoria ja aikuisia vapaaehtoisia lastenkotityöhön. Pyydämme rukoustukea että tulossa olevat lastenkodit ja vapaaehtoiset myös pääsisivät leirille! Joka vuosi on edellistä haasteellisempaa...

Konkreettisena haasteena olisi löytää leirille mm. ruoka-autonkuljettaja pariksi viikoksi, sekä talkoolaisia keittiötyöhön tai loppusiivoukseen 2-3 päiväksi elokuun puolivälissä ja lopulla. Em. tehtävissä riittää suomen kielen taito, lisäksi venäjänkielentaitoisia yhä tarvitaan monenlaisiin tehtäviin. Tulisitko sinä?

Taloudellisen avun lisäksi otamme vastaan leirille esim. LAMPAITA, VUOHIA, HEVOSIA (lainaan tai myös leivän päälle ;), vanhoja urheiluvälineitä ja pelejä, farmari- tai pakettiauton ruoankuljetuksiin / vanhemman auton tuunattavaksi, sekä kaikenlaista RUOKAA!

Ota rohkeasti yhteyttä ja kysy miten voit olla mukana. Email arkki [ät] menejakerro.fi p. 050-3089663 (Matti) tai 050-3233223 (Tapio). Jos haluat tukea meitä taloudellisesti, katso tukitiedot osoitteessa www.menejakerro.fi.

- tässä kuvassa olemme Orisbergissä kertomassa leiristä paikallisille King's kids -ryhmänohjaajille ja nuorille. Kiitos Helenalle mukavista synttäreistä!

Parhaasi Hänelle!

2011-06-20T18:46:00.005+03:00

Jokainen vanhempi sen tietää, että lasten kasvattaminen on todella kallista touhua. Ainakin jos haluaa saada hyviä tuloksia. Kuka tahansa voi tulla biologiseksi isäksi tai äidiksi, mutta todellinen isyys ja äitiys maksaa. Paljon. Vuosien uhrautuvaa työtä, epäitsekkyyttä. Ja aika on rahaa. Samoin todellisen luottamuksen ja yhteyden rakentaminen lastenkotilasten kanssa maksaa - aikaa ja vaivaa.

”Jos ei nisun jyvä putoa maahan ja kuole, niin se jää yksin; mutta jos se kuolee, niin se tuottaa paljon hedelmää.” (Joh 12:24).

Tämä on hyvin konkreettista. Kallista on myös vapaaehtoistyö lasten parissa. Arkki-leirityö on maksanut yhteensä monia työvuosia vapaaehtoistyötä ja yli 100 000 Euroa vapaaehtoisten lahjoittajien rahaa. Silti se on vain pisara meressä siitä miten paljon rakkautta nämä lastenkodeissa varttuvat nuoret tarvitsisivat. Me olemme ehtineet kohtaamaan Venäjän lastenkotinuorista vain murto-osaa.

Raamatun opetus on selkeä siinä, että lasten kasvatusvastuu on ensisijaisesti lasten vanhemmilla ja perheellä. Ja toisaalta orpoja on aina ollut ja tulee aina olemaan. Kuka voisi olla heille vanhempi? Myös Venäjällä ollaan lastensuojelussa siirtymässä hiljalleen kohti sijaisperhetoimintaa - ainakin joillain alueilla. Mutta tämä ei tapahdu hetkessä; lastenkodeissa yhä asuu paljon lapsia.

Vanhan testamentin temppelipalveluksesta voimme yhä oppia tärkeitä periaatteita antamiseen liittyen. Ensinnäkin, uhriksi ja kymmenyksiksi piti aina tuoda virheetön eläin: siis PARAS osa karjasta. Viallisen eläimen antaminen uhriksi oli vakava rikos.

Toiseksi: Mihin uhrit menivät? Suuren osan ruokauhreista saivat papit ja leeviläiset - he saivat näistä uhreista elantonsa. Uhrien antaminen Jumalalle oli käytännössä niille antamista jotka huolehtivat jumalanpalveluksesta ja temppelin toiminnasta. Samoin on asia yhä vieläkin - tai ainakin tulisi olla! Uusi testamentti puhuu köyhien (= itsestään huolehtimaan kykenemättömien) avustamisesta sekä hengellisen työn tekijöiden tukemisesta. (Sen sijaan rakennushankkeiden rahoittamisesta UT ei mainitse esimerkkejä...). Kts. myös Fil. 4:18.

Niin. Haluammeko me antaa parastamme? On toki oikein ja raamatullista antaa köyhille "jämiäkin" (3. Moos. 23:22). Joskus on hyvä olla leirillä satoja kiloja 4-viljan puurohiutaleita, tai EU-avustusnäkkileipää. Lahjoitusvaatetavaraa olemme käyttäneet leireillä esim. "koomisen jalkapallon" pelaamiseen.

Haluaisimme kuitenkin pääsääntöisesti tarjota näille nuorille parempaa! Olemmeko valmiita antamaan Jumalalle kaikkein parastamme: ajastamme, huomiostamme, varoistamme?

Tapio L.

Arkki 2011 suunnitteilla

2011-05-19T13:16:00.004+03:00

Tervetuloa Arkki-leirin blogiin! Kesän 2011 leirejä valmistellaan kovaa kyytiä. Paikka vanha tuttu..! Haasteita olisi edellisvuosien tapaan vaikka toisille jakaa... Tässä blogissa kuvia ja kertomuksia vuosien varrelta.

Добро пожаловать на блог лагеря Ковчег. Далее вы найдете фотографии и историю нашего лагеря за период с 2006 года!

И добро пожаловать в лагерь Ковчег-2011, который будет проходить в Финляндии в августе!

Welcome to the Ark camp blog. Find below pictures and stories from our past camps since 2006! And welcome to Ark camp 2011 in August!!!

Haluatko tulla mukaan leiritiimimme tueksi tavalla tai toisella? Ota yhteyttä: email: arkki(ät)menejakerro.fi tai p. 050-3089663 (Matti)

Talvileiri 2011 Jyskyjärvellä

2011-05-19T11:17:00.007+03:00

...Kaikki alkoi siitä, kun Petroskoista meille jo tutuksi tullut lastenkodin kasvattaja soitti Matille, ja kertoi löytäneensä sponsorin talvileirille. Siitä oli hyvä aloittaa talvileirin järjestelyt ja heti uuden vuoden ensimmäisenä päivänä ajelimme Venäjän Karjalan lumisia teitä Kostamuksesta Jyskyjärven kylään... Anttoset Suomesta, Lykovit ja Pasha Kostamuksesta, Vova tyttöjen kanssa Nuosjärveltä, ja sitten petroskoilaiset.

Suomalaisten rakentama rukoushuone Jyskyjärvellä toimi hyvin leirikeskuksena.

Petroskoin lastenkodista oli saapunut 15 hengen ryhmä leirillemme ja pian olimmekin kuin yhtä suurta perhettä. Päästiin maistelemaan suomalaisia jouluherkkuja ja itsekin opettelemaan ruoanlaittoa.

Leirin ohjelmaan kuului tietysti ulkona jalkapallon pelaaminen, pulkkamäki ja luistelu joen paukkuvalla jäällä – elämyksiä joka päivälle :)

Kylän asukkaita. Tässä Nina, jonka luona vierailimme joka päivä. Veimme tuliaisiksi aina muovipussillisen ruoantähteitä... nimittäin vuohipukeille annettavaksi. Lehmiä eikä perunoita kylästä löytynyt, mutta sen sijaan saimme maistaa vuohenmaitoa!

Venäläinen joulu on 7.1. ja aikaisin jouluaamuna nuoret herättelivät paimenet, jotka olivat etsimässä vastasyntynyttä Kuningasta. Joulukuvaelma päättyi siihen, että jokainen sai joulupaketin.

Sairausepidemian jyllätessä Venäjällä me saimme kokoontua illalla rukoilemaan terveyttä. Ja sitä saimmekin, kuumeet ja yskät olivat seuraavana päivänä poissa! Sinapin siemenen verran uskoa Jeesukseen riittää, niin ihmeitä tapahtuu :)

Pian oli leiri ohi ja jätimme Jyskyjärven kylän taaksemme. Ehkä vielä joskus siellä tavataan...

Kevät on suunnitteluaikaa...

2011-05-14T12:24:00.008+03:00

Kesäleiriä suunnitellaan jo ihan kokopäivätoimisesti... Toukokuu on kiireistä aikaa: on tehtävä monenlaisia sopimuksia lastenkotien ja paikallisen aluehallinnon kanssa jotta lapset pääsisivät leirille; on mietittävä kuljetusjärjestelyjä ja pyrittävä haastamaan uusia vapaaehtoisia mm. eri seurakunnista. Venäläiset ja suomalaiset vapaaehtoiset ovatkin leirillä avainhenkilöitä. Heitä haluamme haastaa pitämään yhteyttä lapsiin leirin jälkeenkin.

Venäjällä on yhä monia lastenkoteja joissa asuvien lasten parissa paikalliset seurakunnat eivät juuri tee työtä. Lapset ja nuoret tarvitsevat luotettavien aikuisten esimerkkiä ja huomioita.

Kiinnostaako kuulla lisää? Jos haluat olla mukana tai tukea leirityötämme tavalla tai toisella, ota yhteyttä: arkki(ät)menejakerro.fi, p. 050-3089663. Toimintamme historiasta voit lukea osoitteessa www.menejakerro.fi/arkki

Kevätmatka 2011

2011-04-26T09:43:00.006+03:00

Huhtikuun alussa teimme viikon mittaisen kiertueen Suomessa, Venäjällä ja Itä-Eestissä tapaamassa tuttuja nuoria, lastenkotien henkilökuntaa ja vapaaehtoisia sekä kutsumassa lastenkoteja ensi kesän leirille. Monenlaista tapahtui ja monenlaista taas kuulimme... Tässä muutamia kuvia reissulta. Ota yhteyttä: arkki {ät} menejakerro.fi

Matkatiimiämme Petroskoin juna-asemalla.

Mene ja kerro ry:n toimisto on siellä missä läppäriin kulloinkin sattuu saamaan virtaa. Oik. kuva Pietarista tapaamisestamme Volhovin ja Tihvinän lastenkotien johtajien kanssa.

Lopuhinkan lastenkodilla oli hieno puutyöluokka ja lahjakas puutyönopettaja. Saimme yöpyä lastenkodilla.. no eipä meillä juuri ollut vaihtoehtojakaan.

Sillamäessä, Eestissä meitä odotti varsinainen juhlapöytä! Miloserdien tutut olivat leiponeet meille kaalipiirakkaa ja juttua riitti pidempäänkin. Ehkäpä ensi kesän Arkki-leirillä taas nähdään!

Leiriyhteistyö laajenee

2011-03-07T10:35:00.006+02:00

Mene ja kerro ry on nyt Kansainvälinen leiriyhteistyö - Mene ja kerro ry!! Leiriyhteistyöhön - etenkin Arkki-leiritoimintaan liittyvä kontaktiverkostomme Venäjällä laajenee ja yhdistyksemme uusi nimi kuvaa paremmin toimintaamme. Yhdistyksen verkkosivut ovat ennallaan osoitteessa www.menejakerro.net !

Talvileiri pidettiin tällä kertaa Venäjän Karjalassa ja mukana oli nuoria Petroskoin lastenkodista! Mukavaa oli!!! Yritetään saada tänne muutama kuva leiriltä...

Ensi kesäksi on taas suunnitteilla Arkki-leiri ja kiinnostuneita lastenkoteja on enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Suap muistaa rukouksin!

Syksyn talkooleiri

2010-12-16T07:41:00.014+02:00

Kutsutaan lastenkodeista päässeitä 18v. nuoria syksyllä haravoimaan Kallioniemeen!

Idea sai kannatusta, mutta kun aika koitti, vain yksi nuori mies saapui ja muutama vapaaehtoinen. Mutta siistiä jälkeä tuli. Tässä kuvia.

Auringon paistaessa oli hyvä ahertaa...

Välillä oli aikaa myös leikille.

Pöydän ääressä oli hyvä keskustella ja suunnitella yhdessä myös tulevia leirejä.

Välillä täytyy haravoida myös kattoja!

Ja putsata painepesurilla. Yhteistyötä.

Kun työt oli tehty, satoi ensilumi.

Sitä sitten sai vain ihailla työnsä jälkiä :)

Pyhäinpäivänä kävimme vierailimme Vaajakoskella venäjänkielisessä seurakunnassa, jossa talkoolaiset tapansa mukaan lauloivat leikkilauluja..:)

Tämä reissu oli vielä tehtävä...

2010-10-02T22:12:00.008+03:00

Leirin jälkeen päätimme hyvin lyhyellä varoitusajalla vierailla vielä Karjalassa ja Pietarin alueella. Keski-Hämeestä lähdettyämme kiersimme reittiä Nurmes-Kostamus-Belomorsk-Nuosjärvi-Petroskoi-Pietari-Lopuhinka-Kuhmoinen. Viiden päivän aikana ajoimme lähes 3000 ja kävimme vierailulla lastenkodeissa Belomorskissa, Petroskoissa, Pietarissa ja Lopuhinkassa (Inkerinmaalla). Kaikkialla vastaanotto oli hyvin lämmin!

Oli hyvin rohkaisevaa nähdä ensi kertaa leirillämme olleita lapsia Belomorskin ja Lopuhinkan lastenkodeissa! Eniten mökkien ikkunoita rikkonut viikari oli ensimmäisenä juoksemassa meitä vastaan!

Kostamuksessa keskustelimme pitkään leirityön tulevaisuudesta paikallisten yhteistyökumppaneidemme kanssa. Yhteistyökokemukset ovat olleet hyvin rohkaisevia – päätimme myös hakea yhdessä lähialueyhteistyörahoitusta tulevia leiri- ja vapaaehtoisten koulutushankkeita varten.

Vähän myös kontrabandattiin humanitarkua rajan tuol puol. Täs ollaan itse teos.

Arkki on purettu!!

2010-09-03T22:25:00.007+03:00

Arkki -leiri on viimeinkin ohi myös organisaattoreilta, Matilta ja
Tapiolta. Ainakin molemmat ovat kotona. Tapion Mersu jäi kylläkin
Jyväskylään korjattavaksi, mutta mies itse pääsi matkaan Helsinkiin
loppusiivouksessa avustamassa olleen Gvidon kanssa. Ohessa autokolonna
toimiston edessä perjantaina 27.7. klo 14 aikoihin.

Ennen poislähtöä oli paikkailtava vähän poikien jälkiä. Ryhmä leirimme
poikia kävivät sotkemassa naapurimökkiä ja rikkoivat viisi ikkunaa.
Yhdessä vaihdoimme niitä torstaina ja perjantaina. Ohessa Matti
silikonituubin kanssa työn touhussa.

Keskiviikkona meillä oli pitkä lounas, klo 13 - 17.30. Nuotion ääressä
shashlikkia eli käytännössä grillattua sianlihaa. Aika meni siis
rattoisasti. Oli mukava purkaa tuntoja leirin tiimoilta. Tapio saapui
lounaalle suoraan Venäjältä, hän vei Nuosjärvelle autollisen ja ehti
takaisin kuin manu illalliselle.

Leirimme poikkeaa jonkun verran keskivertoleiristä. Ennen leirin alkua
kirjoitimme ylös, mitkä ovat meidän tehtävät leirillä ja mitkä ovat
Pyhän Hengen tehtävät leirillä. Mielenkiintoista, että meillä oli
enemmän tekemistä...

Yksi leirimme päätavoitteista on auttaa nuoria itse käsittelemään
ongelmiaan. Se on vaikeaa, mikäli ei ole luotettavia ystäviä. Onneksi
tänäkin vuonna tuli monta hyvää kohtaamista ja moni sai uusia eväitä
elämäänsä.

... ja kaikki suoritettuanne pysyä pystyssä!!!

2010-08-22T18:59:00.004+03:00

...ottakaa päällenne Jumalan koko sota-asu, voidaksenne pahana päivänä tehdä vastarintaa ja kaikki suoritettuanne pysyä pystyssä (Ef 6:13).

Joo-o. Kaikki suoritettuanne pysyä pystyssä... Viimeinen leiriviikonloppu on kyllä antanut jonkinasteisia mahdollisuuksia hermoromahtamiseen. :) Perjantaina 7 nuorta eksyi Jyväskylään ja heidät löydettiin vasta 23 jälkeen - tulivat lopulta itse kävellen 30 km Jyväskylästä.

Muutama pienemmistä pojista myös sai päähänsä murtautua naapurimökkiin, jne. Senkin sotkun Jumala käänsi parhain päin: syylliset löydettiin ja kaksi pojista tuli myös katumapäälle ja halusi lopulta rukoilla "syntisen rukouksen" Matin kanssa. Huh! Vahingot tosin jäävät meidän korvattaviksemme...

Niin. Olihan se sellainen leiri, se Arkki-leiri nimittäin. Onpahan siinä taas lastenlapsille kertomista.

* * *

Jumala on kyllä lupauksilleen uskollisena pitänyt huolta kaikista tarpeistamme leirillä tähän asti (ryhmänohjaajat, kokit, kuskit, sairaanhoitajat, ruokarahat, jne). Vielä aika monta lanttia puuttuu kassasta, että saisimme leirikeskuksen vuokran maksettua. Haluaisitko tässä tukea leirityötä, vaikka se ei enää ehkä tästä jatkukaan. Olisi jo kiva jättää tämä työmaa "puhtaalta pöydältä". Jos haluat tukea meitä lahjoituksin, katso tilinro www.menejakerro.fi - kotisivumme alalaidasta. Tattis!

Kasvoja

2010-08-19T09:04:00.004+03:00

Olemme nyt alustavasti päättäneet, että tämä Arkki-leiri saa jäädä toistaiseksi viimeiseksi, ellei toiminnan luonne oleellisesti muutu. Vastuun lastenkotityöstä ja leireistä on siirryttävä yhä enemmän venäläisten seurakuntien vastuulle - mihin suuntaan ollaankin menossa hyvää vauhtia. Jos olemme tehneet itsemme tarpeettomiksi, olemme saavuttaneet erään Arkki-leirin oleellisimmista tavoitteista. Mielellämme olemme silti yhä auttamassa venäläisiä ystäviämme lastenkotityössä. Katsotaan miten ja milloinka.

Yhteistyö Kallioniemen leirikeskuksen kanssa on ollut erinomaista - olemme todella nauttineet leirikeskuksen ympäristöstä ja hyvästä yhteistyöhengestä leirikeskuksen johtajien kanssa.

Keskiviikko 18.8.2010

2010-08-18T08:12:00.004+03:00

Eilen illalla olimme leirillä hieman raskaammissa tunnelmissa. Pietarista oli kantautunut uutinen, että eräs Internaatti 24:n työntekijä oli hukkunut kesälomallaan. Henkilö oli tuttu kaikille lapsille ja kasvattajille Pietarista. Iltakokouksen sijaan pidimme tällä kertaa muistotilaisuuden, jossa käsittelimme asiaa.

Muuten on tämä toinenkin leiri mennyt ihan mukavasti. Tietysti on hieman erikoinen tilanne kun toiset ovat olleet leirillä jo lähes 3 viikkoa ja toiset vasta viikon. Maanantaina vierailimme pienellä porukalla Laukaan Toivonkeitaalla "Venäläisessä illassa" (kts. kuva). Mukava oli saada hieman yhteyksiä paikallisiin ihmisiin.

Uimahyppykilpailu oli riemukasta seurattavaa!

2. leirivuoron keittiötunnelmia

2010-08-17T08:58:00.006+03:00

Privyet! Toinenkin leiri on jo puolivälissä... Tässä hieman tuokiokuvia leirin keittiöltä.

Keittiön toiminta on ollut todella suuri siunaus. Monet nuoret ovat hyvin innostuneet keittiöllä auttamisesta. Muutamat heistä opiskelevatkin keittäjiksi - joku on kuulemma saanut innostuksen kokin ammattin opiskeluun. Arkki-leiriltä. 16-vuotias Maxim on joka päivä innoissaan aamukuudesta iltaan keittiöllä, samoin Dima, joka opiskelee 1. vuotta kokin ammattia.

Pääkokkimme Iliana, Natasha ja Max ovat vakiohenkilökuntaa.

Pelmeneitä väsättiin monta päivää - mutta todella hyviä niistä tuli!!!

Muutamat pojat keräsivät varsinkin 1. leirin aikaan innoissaan mustikoita. Maksamme niistä heille ihan hyvää litrahintaa. Haluaisiko joku ostaa täältä talven mustikat?

Ihimeiren aika...

2010-08-13T10:16:00.002+03:00

Ihmeitä täynnä on ollut tämäkin leiri. Suuri ihme ovat nämä nuoret ja lapset täällä leirillä; että Lopuhinkan lastenkoti pääsi lopulta tulemaan - niin monta mutkaa matkassa oli - ja hyvin nopealla aikavälillä kaikki lopulta tapahtui! Samoin Belomorskin lastenkodin osallistuminen on merkillinen juttu – mehän emme tavallaan itse heitä kutsuneet, vaan paikallinen pastori kutsui heidät sen jälkeen kun ”sattumalta” olimme pikaisesti tavanneet hänet eräällä huoltoasemalla toukokuussa Nadvoisissa.

Lisää ihmeitä toki tarvitaan – olemme todella riippuvaisia Jumalasta että Hän täyttää kaikki käytännölliset ja sisäiset tarpeemme leirillä – omat voimat ovat jo niin vähissä. Leirillä on nyt kökitty yli 2 viikkoa ja vielä on lähes toinen mokoma jäljellä...

Vadim ja Max - leirin videotiimi...

1. leiri

2010-08-09T11:29:00.003+03:00

Ensimmäinen leirivuoro alkaa olla lopuillaan, alun sähellyksen jälkeen leiri on viime päivinä ollut varsin rauhallinen. Historia tavallaan toistaa itseään. Toissa vuonna Internaatti 24 osallistui molemmille leireille – tänä vuonna Petroskoin lastenkoti. Miten tähän tilanteeseen ajauduttiin on aika pitkä tarina... Nyt haasteenamme on saada lastenkodin nuoret kokemaan leirin omakseen, että he olisivat mukana rakentamassa leiriä. Toiselle vuorolle on tulossa vain muutama vapaaehtoinen lisää. Lähes nykyisellä porukalla pitäisi siis pärjätä tuplasti isompi leiri. Tästä taas selvitään!!
Olemme hyvin kiitollisia runsaista ruokalahjoituksista leirille! Kaikista emme edes ehtineet kysyä mistä ne ovat tulleet... :) Kiitos joka tapauksessa! Lisää edelleen tarvitaan, ja paljon - toisen leirin muonavahvuus lienee lähellä 150!

”Jäädäänkö vai lähdetäänkö kotiin??” Tunnelmia kuumentava keskustelu Petroskoilaisten kesken. Päättivät jäädä vielä toisellekin leirille – päätös oli lopulta lähes yksimielinen.

MTU Miloserdien tiimi Sillamäestä, Eestistä, mukanaan johtaja N. Dezhin. MTU Miloserdie tekee työtä liikuntavammaisten parissa Itä-Virossa.

Kiva kun kävi vähän suomalaisiakin vierailijoita..!

TROMBI!!!

2010-08-09T11:24:00.002+03:00

Ei ollut hullumpi päivä! Veera-myrsky pyyhkäisi läheltä leirikeskustamme tiistaina. Vadim ja Terentii olivat järvellä purjeveneen kanssa ja jäivät trombin reitille. He ehtivät juuri ja juuri saareen kun trombi osui kohdalle. Maihin noustuaan puu kaatui metrin päästä... WOW!

Leirikeskuksellamme ei käynyt onneksi kummemmin, pari puuta kaatui tien poikki ja pingispöytien suojateltta lensi päin mäntyä. Sen sijaan n. 20 km päässä Uuraisilla leirintäalue meni maan tasalle. Sähköt menivät meiltäkin poikki useaksi tunniksi (ONNEKSI EI PÄIVIKSI, kuten Konnevedellä edellisen myrskyn jälkeen!!) Niin, onneksi sähköt tulivat jo aamuyöllä takaisin, vettäkään ei katkon aikana tullut hanasta, eikä ruokaa voitu lämmittää, ruoat jääkaapissa alkoivat lämmetä. Olisi pitänyt varmaan tilata jostain soppakeittiö.

Sähkökatkon aikaan pojat olivat pelaamassa fudista Vihtavuoressa Vihtavuoren Pamausta vastaan. Hieno matsi kertakaikkiaan! Lähtö matsiin viivästyi kun tie oli poikki useasta kohdasta. Kuvassa tilanne n. 1½ h ennen peliä.

Arkki 2010 lähti seilaamaan!

2010-08-01T10:27:00.005+03:00

Täällä taas... Viides kesä-Arkki on totta! Tänä vuonna saimme rauhallisen alun, kun ensimmäiselle leirille osallistuu vain Petroskoin lastenkoti (joka on osallistunut jokaiselle seitsemälle leirillemme v:sta 2006). Olemme ottaneet alun tosi rennosti, katsoneet elokuvia, pelanneet (hyvin) paljon jalkapalloa, tehneet excuja. Nyt kun on pari päivää otettu rennommin, on hauska kuulla lapsilta kommentteja vähän siihen suuntaan, että olisi kiva olla enemmän vakavampaa ohjelmaa... = hyvä lähtökohta.

Muuten, kiva olisi myös nähdä täällä enemmän suomalaisia vapaaehtoisia...!

Haluaisitko osallistua leirillemme a-tavalla, b-toisella? Soittele- p. 050-3089663 (Matti Anttonen). Lisätietoja myös osoitteessa www.menejakerro.net!

Kävimme myös vierailulla Kesärannan leirillä, jossa oli leiriläisiä Pitkärannasta, Petroskoista ja muualta Karjalasta.

Toinen leirivuoro alkaa 11.8. ja kestää aina 23.8. asti (jonka jälkeen vielä pitää siivota...) Tästä tulee siis tasan kuukauden rupeama... Vielä ei tee mieli liikaa ajatella tätä... :)

Hello, folks!!! This is the Ark camp 2006-20.. Blog! The 2010 summer camp started last week. Thank God this first camp is a bit relaxed - we only have our good old friends from Pedrozavodsk orphanage no4 here... The next camp (11.-23.8.) will be a bigger, with participants from SPB, Leningrad region and Carelia...!

Valmistelemme kesäleiriä

2010-06-16T20:15:00.004+03:00

Привет! Подготовка летних лагерей набирает полный ход! Даты проведения летних лагерей в 2010 году: 29.7.-10.8. (1 смена), и 11.8.-23.8 (2 смена).

Мы с нетерпением ждем в лагере детей и молодежь из 6-7 различных детских домов. По крайней мере, три из них являются новыми для нас! Увидимся в лагере! Больше информации можно получить на сайте: www.menejakerro.net

Hei! Kesäleirejä valmistellaan kovaa kyytiä! Kesän 2010 leirien ajankohdaksi on varmistunut 29.7.-10.8. (1. leiri) ja 11.8.-23.8. Odotamme leirille lapsia ja nuoria taas n. 6-7 eri lastenkodista, joista ainakin kolme on meille uusia!! Nähdäänhän leirillä!!! kts. lisätietoja www.menejakerro.net!

Toukokuinen matka

2010-05-12T16:04:00.005+03:00

Kävimme toukokuussa Venäjällä Kingiseppissa, Pietarissa, Kalozhitsyssä, Petroskoissa sekä Kostamuksen seudulla kutsumassa lastenkoteja ensi kesän leireille. Kilometrejä tuli yhdelle viikolle yli 3000! Kiitos Herralle varjeluksesta matkalla ja hyvin onnistuneesta matkasta!

Ennen matkaa piti pistää kärry kuntoon...
Before we could go, we needed to fix the ride!

In May we visited SPB, Kingisepp, Kalozhitsy, Pedrozavodsk and Kostamuksha region, meeting with children who had been to our camps and inviting orphanages to the camp. We traveled more than 3000 km in one week. Thanks to the Lord for his protection during the journey! We had a great trip!

March camp - Maalisarkki

2010-04-08T07:03:00.007+03:00

Весенний лагерь Ковчег-2010 уже стал историей. Лагерь проходил в Тахко, что недалеко от г.Нилсиа. Мы ощущали, что этот лагерь был самым лучшим из всех, что мы когда-либо проводили.

В лагере принимало участие 15 удивительных молодых людей из Санкт Петербурга и Петрозаводска, и еще нам помогало около 10 человек сотрудников.

Было просто замечательно увидеть вас всех в нашем лагере! Огромное спасибо всем, кто приехал служить и помогать, а также всем тем, кто поддерживал лагерь финансами и молитвами!

Kevätarkki 2010 on jo historiaa! Tällä kertaa leiri järjestettiin Nilsiässä, lähellä Tahkovuorta. Monesta meistä tuntui, että leiri oli yksi parhaimmista leireistämme. Mukana oli 15 mahtavaa nuorta Pietarin ja Petroskoin lastenkodeista, sekä n. 10 meitä henkilökuntaa. Oli mahtava nähdä teitä kaikkia! Kiitos myös teille jotka tulitte auttamaan leirillä ja teille jotka tuitte leiriä taloudellisesti ja rukouksin!

The spring Ark-camp 2010 is now history! The camp was organized at Tahko, (near Nilsiä). Many of us felt this was one of the best camps we've ever organized. We had 15 great young people from St Peterburg and Pedrozavodsk, plus some 10 of us staff. It was great to see you all there! Thank you also to all who came to the camp to help in the camp and to all who supported us financially and in prayer!

В этом лагере не было специально организованной программы - мы хотели создать атмосферу наиболее приближенную к семейной.

И при таком небольшом числе участников это было то, что нужно. Тем не менее, в лагере мы все жили обычной жизнью - вместе готовили еду, играли в футбол, топили сауну,

делали пикник в лесу, учились кататься на лыжах, вместе читали Библию... - настоящая семейная жизнь! Как кто-то заметил,

лагерь Ковчег - это настоящая большая семья! :)

Leirillä ei ollut kovin paljoa järjestettyä ohjelmaa - halusimme pitää ilmapiirin mahdollisimman perhemäisenä. Mielestämme se toimi hyvin näin pienelle porukalle. Teimme monenlaista yhdessä nuorten kanssa - kokkasimme yhdessä, pelasimme jalkapalloa, lämmitimme saunaa, opettelimme hiihtämään, ja luimme raamattua yhdessä. Kuten joku sanoi, Arkki-leiri oli suuri perhesimulaattori!! :)

In this camp we did not really prepare much organized programme - we felt that we should try to keep the atmosphere as family-like as possible. We felt it worked well for this small group. However, we did many kinds of "normal-life" things with the team, preparing food, playing football, heating up sauna, doing some hikes, practising skiing, reading the Bible together... - family life! As someone said, the Ark camp could be seen as a great "family simulator"! ;)

Early bird skiing

2010-04-08T06:59:00.002+03:00

Two times we woke up 5 AM just to get on time to see the sunrise on Tahko hill. And we skied down! Some of us were trying downhill skiing for the first time! :)

Два раза мы просыпались в 5 утра лишь для того, чтобы увидеть рассвет с вершины холма Тахко.

И потом мы спускались с него на лыжах. Некоторые из нас впервые попробовали, что такое горные лыжи! :)

Arkki-kevätleiri 2010

2010-03-25T12:41:00.001+02:00

Ihmeiden aika ei ole ohi =) Arkki-kevätleiri on siis toteutunut ja monet käytännön probleemit selvitelty leirin alkuun mennessä. Paikalla on viisitoista nuorta Pietarin ja Petroskoin lastenkodeista sekä Anttoset, Tapio Luoma-Aho, Usovit, Saara Vehkala sekä Tatarskien pariskunta Petroskoista. Paikkana on Tahkon leirikeskus Nilsiässä, johon juuri sopivasti mahdumme.
Tällä kertaa leiri on luonteeltaan opetuslapseuttava ja nuoria varustava. Osallistujat ovat tulossa kesän leirille vapaaehtoisiksi ja nyt on aika antaa heidän itse kokea Jumalan läsnäoloa ja saada hyvää opetusta.
Leirin alku on ollut tavallista kevyempi ohjelmaltaan, nuoret ovat paljolti saaneet itse keksiä tekemistä sekä osallistua keittiötöihin. Jo kolmantena leiripäivänä pääkokkina toimi innokas leiriläinen, ja saimme nauttia todella mainioista venäläiseen makuun sopivista ruuista.
Raamattuopetukset toteutetaan suurelta osin ryhmätuokioina. Kukin ryhmä saa itse päättää, mihin aikaan päivästä he kokoontuvat ja asettuvat Raamatun ääreen. Ryhmissä on n. 4 nuorta ja kaksi ohjaajaa. Tehtävänanto on hyvin avoin, jolloin jää paljon tilaa nuorten omille kysymyksille ja keskustelulle. Tytöt ovat jakaneet elämäänsä hyvinkin innokkaasti ja tuoneet esille kysymyksiään. Tunnemme ohjaajina todella suurta tarvetta ohjata heitä oikeaan Sanan tuntemiseen, useimmat nuorista ovat vailla kunnollista kristillistä opetusta ja yhteisöä venäjällä.
Osa leiriläisistä kävi viime kesänä kasteella ja on todella suuri ilonaihe, että Jumala on heidät ottanut omikseen siitä ympäristöstä, mistä he tulevat. Heidän kaveripiirissään ei todellakaan ole helppoa tunnustaa uskoaan tai muuttaa elämäänsä uskonsa mukaiseksi. Monet heistä kokevatkin itsensä epäonnistuneiksi, kun he leiriltä palattuaan palaavat taas vanhaan elämäntyyliin kavereidensa seurassa. Kuka ottaisi Venäjällä hoitaakseen heidän hentoa uskoaan? Monissa venäläisissä seurakunnissa asenne on se, että ihmisen on ensin luovuttava ulkoisista synneistään (alkoholi, tupakka) ennenkuin hänet voidaan hyväksyä mukaan seurakuntaan. Mikä tuska tällaiselle nuorelle, joka todella haluaisi olla Jumalan kansaa, mutta häntä ei oteta seurakuntaan sisälle! Synti vaikuttaa heille ylitsepääsemättömältä. Niinpä tarjoamme heille parhaamme mukaan ehtaa Raamatun antia, syntien anteeksiantamusta Jeesuksessa Kristuksessa. Siunaa, Jumala, sanasi jonka heihin kylvämme.
Leirin ilonaiheita ovat aidot lapset (Samuel ja Paavo Anttonen, Joonatan Vehkala), poikien lasketteluretki vuorelle auringon noustessa, kylpyläkäynti, pakettiautolla ajelu pitkin pihaa ja kaikki kohtaamiset ihmisten kesken. Monet leiriläisistä ovat tuttujamme jo pitkältä ajalta, ja heidän kanssaan on syntynyt hyvä ystävyys. Olkootkin mahdollisuutemme 8 päivän aikana hyvin pienet, niin joka tapauksessa on upeaa olla omalla paikallaan palvelemassa Jeesukselle rakkaita ihmisiä. Rakastamista, kompastelua ja Jumalaan turvautumista - sitä on myös tämä leirimme. Kiitämme Isää hyvästä huolenpidosta!

TBA: Spring camp 2010

2010-03-14T22:17:00.003+02:00

Hello folks! We are preparing for the 2010 spring camp! This is something new and it's going to be something COOL!

Valmistelemme juuri 2010 kevätleiriä Nilsiän Tahkolla! Tätä leiriä odotamme todella innolla!! Ota yhteyttä jos haluat olla mukana tukemassa leiriämme jollain tavalla: arkki {ät] menejakerro . fi !

Спасибо! Thank you! Kiitos!!

2009-09-03T15:20:00.001+03:00

- Suomenkieliset sepustukset Arkki-leiristä - kts. www.menejakerro.net
- For English - see below.

Ковчег 2009 - вперед!!!!!

2009-09-03T15:05:00.003+03:00

- Ark 2009 is already history!

Лагерь Ковчег 2009 уже стал историей! В этом году лагерь посетили 120 человек (а еще в лагере было много лесных животных)! Около 75 детей приехало из Санкт-Петербурга, Ленинградской области и Республики Карелия. Нас благословили гости, приезжавшие как из близлежащих городов, так и издалека. Лагерь длился 17 дней и у нас было достаточно времени поближе познакомиться друг с другом!

Ark 2009 is already history! This year we were all in all some 120 people in the Ark, (plus many animals)! Some 75 children came from St. Petersburg, Leningrad Oblast and Republic of Кarelia. We were also blessed with many visitors from near and far... The camp lasted for 17 days, so we had enough time to get to know each other!

Как и в прошлые годы, лагерь проходил в г. Лаукаа, на территории Каллиониеми - одного из самых красивых лагерных центров в Финляндии. Ну а о том, что происходило в лагере читайте здесь:

As in the past, the camp was again organized in Laukaa, in one of the most beautiful camping sites in Finland, Kallioniemi. Well, what happened in the camp, read about it here:

Кухня - сердце дома...

2009-09-03T14:59:00.002+03:00

- Kitchen is the heart of a home...

В этом году у нас на кухне опять работала замечательная команда! Большое спасибо Лене, Наталье Тимофеевне, Наталье Ивановне, Валентине и Марине, они трудились на кухне с утра до вечера совершенно добровольно, и у них были удивительные помощники: Ольга, Вова, Ксения, Вова, Илья, Люба и Надя, а также многие другие!!! Особенная благодарность всей команде из 24 интерната, г. Санкт Петербург.

We had a great kitchen team again this year! A warm thank you to Lena, Natalia Timofeevna, Natalia Ivanova, Valentina and Marina who worked from morning to evening in the kitchen – all voluntarily – plus the great helpers: Olga, Vova, Xenia, Vova, Ilya, Ljuba and Nadya – and many others!!! An especially warm thank you to the whole SPB 24-team!!

Мы также попробовали поработать на ферме. Тауно, местный фермер, пригласил нас собрать картошку и клубнику.

We did try to get some feeling to what it is like on a farm. Tauno, a local farmer, let us gather some potatoes and strawberries.

Ark 2009 happenings

2009-09-03T14:41:00.011+03:00

Футбол - серьезный и не совсем! :)
Football – serious and not so serious! :)

Мы замечательно провели время в Ювяскюле в субботу 22 августа на международном футбольном турнире. Там было шесть команд и игроки были из Финляндии, России, Ганы, Нигерии, Аргентины... 3 Континента! Этот футбольный турнир был организован нашим лагерем, как часть программы Городская Мечта в Ювяскюле!

We had great time in Jyväskylä on Saturday 22.8. in an international football tournament. There were six teams and players came from Finland, Russia, Ghana, Nigeria, Argentina... 3 continents! The football tournament was also organized by our camp as a part of the Urban Dream event in Jyväskylä!

Как и в прошлом году у нас было большое количество одежды из сэконд-хэнд, и в дождливую погоду мы устроили комический футбол. Было очень весело несмотря на то, что поле было не таким грязным, как в прошлом году!!! :)

As last year, we again had an excess amount of second-hand clothes and when on one rainy day we had another round of comic football. It was great fun, even though the field was not as muddy as last year!!! :)

В этом году наш лагерь благословила международная команда ДТС из Аргентины (в команде было представлено 5 разных стран: Аргентина, Венесуэла, Колумбия, США и Финляндия!) По вечерам аргентинцы пели зажигательные песни, и мы все танцевали на скамейках пока не наступало время идти в сауну и прыгать с вышки в озеро!!! :)
Огромное спасибо команде из Аргентины - вы сделали наш лагерь по-настоящему международным!

This year the camp was blessed with an international DTS team from Argentina (with 5 nationalities in the team: Argentina, Venezuela, Colombia, USA and Finland!) In the evenings the Argentinians played some quite wild songs and we all danced on the chairs all night... I mean, until it was time for sauna and some jumps!! :) A warm thank you to the Argentinian DTS team – you did give the camp the real international flavor!

We did also an excursion by boat to the local school of Valkola village on the other side of the lake.
Мы также плавали на лодках на экскурсию на другой берег озера в местную школу в деревне Валкола.

Some 11 camp participants were baptized on the last Sunday. We were really blessed by the event – everyone had good time. The audience at the platform was singing happy songs (and some samba)! It's all about our hearts, about following Jesus – not about wearing a white tunic or things of that sort.

11 участников лагеря крестилось в последнее воскресенье. Это событие было огромным благословением для всех нас - всем было очень хорошо! С пирса доносились веселые песни (и даже самба!). Ведь все дело в наших сердцах, в следовании за Иисусом - а не в ношении особенной одежды или чего-то подобного.

Well, we also had some unexpected, unplanned, a little bit unpleasant programme when the water hose broke up... :)

At the local fish farm.

События... Evenings...

2009-09-03T14:31:00.007+03:00

Дядя Вова был одним из самых желанных гостей на вечерних собраниях!!!
Uncle Vova was one of the most expected guests in the evenings!!

Группа Ангелы были действительно ангелами лагеря!
The group ”Angels” were really angels in the camp!

12 дисайплов ... вы - ребята просто супер!!! Спасибо всем вам и всем тем, кто помогал в группе для маленьких детей!

The twelve disciples ... hey, guys, you were great!!! Thanks to all of you, plus to those who worked as helpers in the younger childrens' group!

Порой на утренних собраниях для сотрудников мы себя чувствовали вот так... в 6.30 утра. :)
This was sometimes the feeling in the morning meetings for staff... 6:30 in the morning. :)

Светлана из Хабаровска
Svitlana from Habarovsk

Cпасибо всем!!

2009-09-03T14:30:00.004+03:00

- Thank you, everyone...!

В заключение огромное спасибо всем, благодаря кому этот лагерь состоялся, а также всем участникам, в особенности тем, кто помогал делами и молитвами!

Не смотря на то, что это, возможно, был один из лучших лагерей Ковчег, мы видим необходимость в развитии концепции лагеря и нашего молодежного служения. Что это может быть? Что на сердце у Бога? Если Бог вам что-то положил на сердце или если вы чувствуете, что Бог что-то говорит вам об этих лагерях, пожалуйста, поделитесь этим с нами!
Надеемся увидеться со всеми вами, как-нибудь в Санкт Петербурге, Петрозаводске, Пряже, Крошнозере, Коложицах, Вологде, Сиверске, Хабаровске, Буэнос-Айресе, Кордобе, Москве, Таллинне, Лахти, Хельсинки, Нарве, Владимире, Пиелавеси... и в Божьем городе! Пусть Бог благословит вас!!!

Finally, thank you to all who made this camp possible, and to all participants, especially to those who helped with many practical things and prayed for the camp!

Even though we felt that this was perhaps the best Ark camp so far, we see a strong need to develop this concept and our youth ministry further. What could it be? What is on God's heart? If you have something on your heart, or feel that God is telling you something concerning these camps, why not share that with us!

Hope to see you all, also some day in St. Petersburg, Pedrozavodsk, Pryezha, Krozhnozero, Kolozhitsy, Vologda, Siversky, Habarovsk, Cordoba, Buenos Aires, Moscow, Tallinn, Lahti, Helsinki, Narva, Vladimir, Pielavesi... and in the city of God!! Be blessed!!!

Kiitos - Спасибо!

2009-08-31T10:25:00.004+03:00

Arkki 2009 - Ковчег 2009

2009-07-15T14:16:00.007+03:00

Подготовка к лагерю Ковчег 2009 бурно набирает свои обороты. Многое нужно сделать и о многом позаботиться: визы, транспорт, питание, реклама, добровольцы... Благодаренье Богу, что это уже 4-й лагерь Ковчег и нам не нужно все изобретать от самого начала. В этом году мы ожидаем 100 детей из Петрозаводска, Санкт-Петербурга, Каложицы, Крошнозеро - плюс еще добровольцы из разных городов! До встречи в лагере Ковчег!!!

Kesän 2009 leirivalmistelut ovat jo täydessä töpinässä! Monenlaista päänraapimista riittää tässä vaiheessa: viisumit, kuljetukset, ruoat, mainostukset, vapaaehtoiset... onneksi tämä on jo neljäs Arkki-leiri, joten ihan kaikkea ei tarvitse keksiä uudelleen. Tänä vuonna kutsulistalla on n. 100 lasta Petroskoista, Pietarista, Kalozhitsystä ja Nuosjärveltä - ja vapaaehtoisia em. lisäksi monelta paikkakunnalta!

The preparations for Ark 2009 are just hectic right now! There's a lot to do and to think about: visas, transportations, food, advertisements, volunteers... Phew! Thanks God this is already the 4th Ark camp so we don't need to invent everything from scratch. This year we are expecting some 100 children from Pedrozavodsk, SPB, Kalozhitsy, Krozhnozero - plus volunteers from many other places, too! See you in the Ark camp!!

Saying goodbye...

2008-08-29T20:06:00.009+03:00

Beautiful sunset...

Boats are empty now...

Last days at the camp...

Some girls even cried...

Hope to see you guys again!

Getting on the bus to Russia...

2008-08-29T17:44:00.007+03:00

Please, meet more of our helpers and visitors, that came to serve the orphans with their love, prayers, finances ...

Olga helped at the kitchen, Kirsi was one of the group leaders...

Jim and Marietta from California were visiting with us for a few days

Finnish sauna with signs in Russian...

Miika and Ira visited us with their baby...

and Ira led worship for the evening meeting!

Mark (on the left) was praying for kids a lot and teaching from the Word.

Jukka (on the right) brought very good ice-cream and fed the whole camp with it!

Roma had fun learning some new words in English...

Enjoy more pictures!

2008-08-29T17:05:00.010+03:00

Our camp is over but we would like to share some more fun pictures!

One more day at the Ark!

2008-08-22T20:22:00.015+03:00

It's fun to read the Bible!

Ready to get in the boat!

Go, go, go!!! Nice weather for games!

Boats are fun!

We have great helpers!

We like to play and draw!

Girls' group is showing a skit about the rich man and Lasarus.

Time for games. This is the best art work of the night!

Sing with us!

2008-08-22T09:04:00.004+03:00

Greetings!

Lauren, our journalist, returned back to California but we will continue to give you the updates on the Ark 2008-2!

Please, meet some of us who are here at the Ark during the second term!

Presentation of the youngest boy's group at the first evening meeting of the second term!

Dima is a group leader from Saint Petersburg. Boys are from Karelia and St. Petersburg region.

Lena, our chef in the kitchen

Our boys' group leaders Vladimir and Konstantin

Off to a New Start

2008-08-18T10:43:00.015+03:00

Hello Readers!
Last night our second camp started with a different group of kids arriving along with many more helpers and leaders. The buses arrived just in time for dinner. We welcomed them, put the children in their groups and rooms and headed off to our evening devotion! There we learned that our new theme for the camp will be the Lord's Prayer. We will take this prayer apart and learn what each statement means and how to apply this to our own lives. We want the kids to realize that God is a loving Father who wishes to give us every good and perfect gift. The only requirement is our repentance and submission. It was a blessing to see how the groups of kids are getting along and working together. The staff here would just like to ask all of you for your prayers. We need wisdom to know the way in which we should walk. We want to be examples of the God whose love never ends! Please pray for the lives of these children, that there would be a change and that they would receive eternal life. Please pray for provisions for this camp. We know that God owns everything and will supply all our needs. Thank you so much for your prayers!

Here are some pictures from our new camp!!!

Here we are welcoming our new campers!!!

...luckily he didn't scare the new kids away!

Our little boy's group with their wonderful helper!
(just so you know, he is yawning, not yelling)

Awaiting the new arrivals!

Our first staff meeting for the second camp!

Some of our new leaders and helpers.

We are thankful for our new worship team!

Playing the name game

Girl's Group #2 getting to know one another

Rufina and Katja, still sleepy

The girls getting to read their new Bibles

Boy's Group #1

Our First Camp Has Ended!

2008-08-15T19:36:00.014+03:00

Hello Everyone!
With some of our kids packing up and going back home, today was the official last day of our first camp. It was a sad morning as about 15 of our children and some leaders left today, but since most of the children are staying for the second camp also, we did not have very much time to mourn. Right away the leaders started getting together and making plans as to how to keep these children busy during the down time. It was so amazing to see the Lord work in the lives of these kids. Some of the changes were visible, but some were not, yet we know that God is going to continue working. Please continue to pray for the children and also for us as leaders. So, we are up and running again but did take out some time to fill you in on what events took place the last couple days of our camp!

...Jumped in the lake!

Viewed some artists at work!

At any sporting event we cheered for our teams!!!

We played volleyball in a very unique way!

We enjoyed some great dramas from different teams.

We were able to play football in the rain and wearing funny clothes!

One of our group leaders, showing the rest how it's done!

He had much fun playing in a skirt!

This was an exhibit that some of the kids were able to place their artwork in.

The boys had no problem eating all their cake!!!

Our last tea together!

Our day!

2008-08-10T22:45:00.011+03:00

It's 6:30 in the morning, and I hear the ringing of my alarm clock getting louder and louder as I lay in bed wishing it wasn't so. What wasn't so?....the early start of my day. I roll out of bed slowly, pretty much like a bear just waking up from hibernation and start getting ready for my day. I wash my face, brush my teeth, put some fresh clothes on and run to the dining room so I am not late for a staff meeting at 7:00. There we discuss the different events of the day. We will be offering a craft workshop, a style workshop and a painting workshop, these will all be after lunch. Our topic of the day is Sin in our lives and how we can get rid of sin. After a few other details being taken care of I sit down to eat breakfast as the kids come racing in. It's 8 o'clock and everyone is hungry. After the meal I go to the dish room to get started, it's nice today because we have four new helpers, this means we will get done in an hour or so. The first session starts at 9:00, so from the dish room I run to the session. We discuss the main topic with the kids, do a quick teaching and send them to their group leaders for devotion time. The group leaders are great about explaining the Bible to their kids. After this is free time, kids are playing Foosball, ping pong, going on the trampoline and other activities. We meet at noon for lunch, and again, after the meal I am at the dish room. All the kids go to their workshops and then have more free time. It's about 3 o'clock and suddenly, I hear a voice from a megaphone. Of course I do not know what it is saying but I run to where all the other kids are running. We are playing Capture the Flag! It was an exciting game, with intense moments, but the blue team managed to prevail. Next is dinner at 5:00, and again to the dish room. Our last session of the day is at 6:00 o'clock, which is always a good one because that is where the groups do their presentations. I see skits, dramas, hear songs and hear what the Lord is doing in their lives. Next is sauna and swimming time, it is a nice way to relax and heal up the injuries that were acquired during Capture the Flag. After sauna is tea time, where we drink amazing tea and always have some delicious cookies and cakes, our kitchen staff is great. After a long day, the leaders are tired...so tired...but the kids are still awake! Well, too bad but it is lights out and it is my time to sleep...until another early start!

Our exciting game of Capture the Flag!

He may be a huge Russian man, but he has a tender heart!

The Foosball tournament!

The little boys group...Army of Christ

The little girls' group....The Livelies!

...the big girls group named The Owls...and Dima

Kirsi, Tanya, Charlotta and Sasha

Christina and Keirrio, a handful, but so cute!!!

We like to play games here

Some of the girls after picking out new outfits.

A rainy day, but a great day!

2008-08-08T21:58:00.008+03:00

Today I woke up to the sound of rain pattering on the rooftop of my little cabin. My first thought was, "What happened to the sunshine we had yesterday?" Then went back to sleep a bit disappointed. Yet, today turned out to be a fun day nonetheless! After breakfast we had our first general session of the day, and learned how our topic of the day was Creation. We learned how when God created everything, He said that it was good. This means even watery, rainy days are good! After this most of the girls went to workshops, the girls could pick from a singing workshop, a drama workshop and a craft workshop. They seem to be enjoying the different options available to them. And of course, the only thing on the boys' mind was football. At first some of the leaders didn't know if this would be a good idea, but I just had to put in the input that one of the best games to play in the rain was football, so, it happened and it was a great game! Once everyone was cleaned up, we played a game that I had never seen in my life. It was called chicken football. Each player must place to cups with the bottoms cut out over his eyes and tie them around his head, then he must take off his shoes and put gloves on his feet! It was a very funny and exciting game, but not without a few injuries. In our evening session we reviewed what we had learned about Creation during the day, sang songs and prayed. Some teams even presented skits and dramas for the whole group! Next was sauna and swimming time! Even though it was pouring rain we still had to go in sauna. Sauna to heat up, lake and rain to cool down again! It's been a blessing to see the kids opening up, even if it is little by little, I definitely see God's hand in their lives. Please continue to pray for them, their salvation and rest for their souls. Thanks everyone!

Chicken Football!

The players looked so funny with their chicken eyes and feet!

Beautiful cards, drawings, and painted bottles made by the children!

...too shy to show his cute face!

....beautiful crafts!!!

Camp Starts Today!!!

2008-08-06T11:47:00.004+03:00

the morning workout

standing at attention

julia and nadia singing in worship

so cute

Oksana transforming the camp!!!

the team...well, part of the team

Welcome all children and volunteers! With the children arriving later on today our camp has officially started! Thankfully many of our volunteers have arrived over the past couple days and have been preparing for the part they will have in this camp. We are so thankful for God's provisions for our camps in sending us, finances, food and also special volunteers to minister to the children. Tapio, Matti, Tuulia, Dima and Oksana have all been very busy in getting rooms ready for the children, assigning the children to rooms and also letting the group leaders know who will be in their group. Different leaders and volunteers have been assigned different tasks and areas they will serve in. I realize now how thankful I am that God has made each of us with different personalities and gifts, Lord knows I could not lead in crafts even if I wanted to. But He has sent each one of us with a specific purpose in mind. Yesterday the whole camp was transformed from a Finnish camp to a Russian camp! Our wonderful friends from Estonia worked very hard in helping us translate every single sign into a language the children could read and understand. We were busy all day in making preparations....even preparing the sauna! We had to make sure it worked right? Last night we had more families and volunteers join our team and start helping. We had two very special families come to help. They are foster families, both from Russia, who have come to be group leaders and helpers in the camp. I believe this is a blessing from the Lord, He has sent people who are very close to the situation of the children that will be coming, someone who has seen their side of the world and understands their situation. They have been an example to me of what the Lord's heart is. Please continue to pray for our health and that we would have strength from the Lord. But most of all, for the hearts of the children, the whole reason we do this camp is so they may see how much God loves them and wants to be a part of their lives! Pictures should be up soon, but please be patient, our internet system is under a bit of work! Blessings to you all!

Almost Time!

2008-08-04T16:02:00.002+03:00

Well,
Starting today different leaders will be heading to the camp to start getting it ready! Dima, Oksana, Tapio, Tuulia, and Matti are going to the camp today to start preparing for when the counselors and volunteers arrive. We are so excited to receive these volunteers and have them start serving right away. Yesterday we got together to make last minute preparations and to also head off to a place we may take some of the children. There is a ravine and little creek in the forest close to the camp that we may take some of the children to so they can hike and explore. For us it was quite an experience that I will talk about later, but we definately had a team building experience and got to talk about a lot of things that needed to be taken care of! Again, we just ask for wisdom and guidance and of course strength from the Lord as we start these camps. We desire them to be led by God and Spirit filled! Well, of to the camp I go! Can't wait to see you there! Pictures will be posted about our little adventure probably tonight

Countdown

2008-08-02T13:57:00.006+03:00

Readers and Campers:
As you know we have only a few more days until camp starts, this is very exciting. Today, one of our leaders, Tapio picked up food for the camp at three food banks. These food banks from Helsinki, Vantaa, and also Espoo donated food to our camp, it is now being stored at Arkki-leiri in freezers. God has blessed us so much with this food, He takes care of His children! And thank you to Tapio for working so hard in picking up this food, what a blessing!

Читатели и участники лагеря:
Как вы уже знаете, осталось всего несколько дней до начала лагеря, и мы этому очень рады. Сегодня один из наших лидеров, Тапио, забрал в трех пищевых банках продукты для лагеря. Эти продукты нам пожертвовали пищевые банки из Хельсинки, Ванты и Еспо, на данный момент все продукты уже в морозильных камерах Ковчега. Бог так благословил нас этой едой, Он действительно заботится о своих детях! Спасибо огромное тебе, Тапио, что ты так потрудился собрать продукты, это благословение!

These next couple days will be very busy as Tapio, Tuuli, Matti, Dima, Oksana, and I will be getting done last preparations, so we ask for your prayers. We need the wisdom of the Lord in making decisions and we also need strength from the Lord, we cannot do it on our own. Tuulia, Oksana and I have all been sick, we ask for your prayers. Please pray that God would heal us before the camps start so we can serve without the hindrance of sickness. Lately, through my devotional readings I have been learning how the promises of God are unchanging because God is unchanging. If we would grab a hold of this idea and apply it to our lives it would invoke such faith. To face trials, or even the daily tasks of life we must have faith and hope in God's promises. What are we living for and what are we looking to? We must hold fast the confession that we have been saved by the blood of Jesus, now He is our High Priest and we can come to Him freely with any of our needs. We must also remember to share this with other believers. It is God's call upon the life of every believer to put on love each day that we may encourage, challenge and lift up each other. I know I have a long way to go but I think the writer of Hebrews encourages us in the best way. Hebrews 10: 23-25 says, "Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful. And let us consider one another in order to stir up love and good works, not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching."
Here are a few things you can involve yourself in by praying:

- for Tapio and Matti - strength and wisdom as they handle a lot of information these days and make many decisions concerning the camp

– good health for all team members

- for traveling mercies and protection over all volunteers as some of them start traveling to the camp or get ready to travel from different countries
- for the children as they are getting ready to come from Russia, that their hearts will be ready to receive God's love
- for the orphanage workers who are planning to come with children, that God's plan for their lives would be revealed
- financial provision for all of the needs of the camp
- and good weather during the camp...
Thanks for reading and we are excited to see you soon!!!

Countdown: 5 Days!!!

2008-07-31T22:19:00.013+03:00

Leaders and Campers!!!
We are doing a count down of the days until camp and starting tomorrow there will be five days until camp starts! We are excited and looking forward to meeting all our leaders and campers. Today,Dima, Oksana , and I went to the store to look for some goodies and cards to give to our special leaders that are coming. We are so thankful that they are able to volunteer for our camps, to serve the children by loving them! Our trip was successful and I will say the volunteers will have some very lovely cards and treats! Dima was also able to pick up the projector from Mika today (Mika is one of the friends of our Ark camp)! This means we will be able to spend some time watching cool videos and playing games! This piece of equipment will also help us with the worship ministry and anything else that needs to be projected. As I write this,Oksana and I are busy writing out the cards, we hope they will be a blessing to all who receive one. Remember only 5 days until camp.....and stay posted!

Организаторы и участники!

Мы начинаем отсчет дней до лагеря, итак, если считать с завтрашнего утра,

то будет пять дней до начала первой смены!

Мы с нетерпением ждем встречи со всеми нашими участниками лагеря. Сегодня Дима, Оксана и я ходили в магазин за вкусностями и открытками для наших сотрудников. Мы им очень благодарны, что они смогли приехать, чтобы своей любовью послужить детям! Наш поход в магазин увенчался успехом и, я вам скажу, наших сотрудников ждут симпатичные открытки и сладости! Сегодня Дима также привез от одного из друзей Ковчега, Мики, проектор. А это значит, что мы сможем посмотреть замечательные фильмы и поиграть в игры! Это оборудование также послужит нам в музыкальном служении поклонения и во всем, что нужно будет показать через проектор. Прямо сейчас, когда я это пишу, мы с Оксаной также подписываем открытки, и мы надеемся, что для всех, кто их получит, они будут благословением. Помните, всего 5 дней до начала лагеря... и оставайтесь на связи!

Enjoy these pictures!!! Надеемся, вам понравятся эти фотографии!!!

....what a nice projector, a handy piece of equipment!!!

... замечательный проектор, обязательно пригодится!!!

Dima picked up the projector today. Say hello to great movies and games!

Дима привез сегодня проектор. Скажите привет фильмам и играм!

Me and Oksana writing out the "Thank You" card, or "Kiitos" cards!!!

Мы с Оксаной подписываем открытки "Спасибо", или "Киитос"!!!

The goodies are ready! Thank you to all our volunteers!

Сладости готовы! Спасибо всем, кто приезжает послужить в лагере!

Preparations for Summer 2008 Ark camp!

2008-07-26T14:05:00.015+03:00

Baby Samuel!!! Малыш Самуил!!!

Greetings!

My name is Lauren and I will be helping out with writing some blogs, taking pictures and just documenting our exciting camps coming up this summer! I am from the United States, particularly Southern California and am here, in Finland until August 20^th. I came to Finland to help out some missionary friends who you probably know already, Dima and Oksana. In preparation for the upcoming camps, some of our leaders Matti, Tuulia, Dima, Oksana and I went to Arkki-leiri to walk around the place and make some plans. We also have started to drop of supplies at the camp to store it so we will have all we need once the camp starts. We are planning many sports events, crafts and teachings for the children, it should be a very exciting and eventful time! We took out some time to pray for the camp and the children that will be coming. We want these camps to be an outreach of God’s love and not something we are trying to do in our own strength. Stay posted for more info!

Здравствуйте!

Меня зовут Лорен и я буду помогать пополнять этот блог, фотографировать и делать заметки о наших лагерях этим летом! Я приехала из Соединенных Штатов, из Южной Калифорнии и буду в Финляндии до 20 августа. Я здесь, чтобы помочь моим друзьям миссионерам, которых вы, наверное, уже знаете. Это Дима и Оксана. В процессе подготовки к предстоящим лагерям некоторые из организаторов лагеря Матти, Туулия, Дима, Оксана и я съездили на базу лагеря Ковчег, чтобы осмотреть местность и спланировать нашу деятельность. Также мы начали завозить в лагерь различный инвентарь, чтобы у нас все было под рукой, когда начнется лагерь. Мы собираемся проводить много спортивных мероприятий, кружков и уроков для детей, это будет веселое и очень насыщенное время! Во время нашей поездки на базу мы молились за лагерь и детей, которые приедут. Мы бы очень хотели, чтобы наши лагеря были настоящим проявлением Божьей любви, а не просто чем-то, что мы пытаемся сделать своими собственными силами. Оставайтесь на связи, скоро будет новая информация!

Tuulia helps with preparations and will also be at the camp!

Туулия участвует в подготовке и также будет в лагере!

Dima and Matti sharing and encouraging each other in the Word

Дима и Матти поддерживают друг друг из Слова

Spending some time in prayer for the camp!

Молимся за лагерь!

Matti and Dima storing supplies for the camp.
Матти с Димой складывают вещи для лагеря.

Dima picking some berries. They may be ready!

Дима собирает ягоды. Может быть, они уже созрели!

The camp! Лагерь!

Rooms for the children!

Комнаты для детей!

Dima and Oksana at the front office.

Дима и Оксана у офиса.

The Registration Table is ready!

Стол для регистрации уже есть!

Lauren and Oksana at the camp!

Лорен и Оксана в лагере!

The Long Road to the dinning room!

Длинная дорога в столовую!

We are ready!!! Мы готовы!!!

Volunteers needed - vapaaehtoisia tarvitaan

2008-06-07T12:49:00.003+03:00

Arkki 2008-leireille on tarvetta vapaaehtoisille:
- ryhmänohjaajille (venäjänkielentaito suositeltava)
- keittiöhenkilökuntaa
- urheiluohjaajille (seinäkiipeily, etc)
- askarteluohjaajille, etc
- ensiaputaitoisille
- uimavalvojille
- etc etc - miten sinä haluaisit palvella orpolapsia?

We still are looking for volunteers to the Ark 2008 camps in August
- group leaders (basics of Russian required)
- kitchen staff
- sports instructors (wall climbing, etc)
- crafts instructors
- life guards
- etc etc. The question is: how would you like to serve the children?

CONTACT: arkki/at/menejakerro.fi (email)

Some thoughts from the "bush"

2008-05-26T20:48:00.000+03:00

Reaching out to orphans has been done all too often according to the "good old" HR model... We prepare a programme, we gather some old clothes an some chocolates and then HIT & RUN away!

Who would be ready to BE the gospel to a child, even one child? You can be the good news! Your presence, your attention, your encouragement, your good example, your positive "role model" - these are worth gold to the children without parents.

Moreover, imagine it was your birthday? Would you like to have a piece of old clothes and a few gospel tracts printed in the 1980s as a present? I quess not, unless you were destitude? Why not give the children our best? (That is: what is best TODAY and not "best before 10 years ago...")

We would like to do as good camp as we can with our limited resources. Would you be ready to give something? Your time? A gift to a child, something that you would like to receive yourself!? Or help us in organizing the camp.

Jesus said: "Give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For the measure you give will be the measure you get back." (Luke 6:38)

Ark camps 2008

2008-05-26T20:41:00.001+03:00

Hello!!! Yes, it seems to be true - we'll have another two camps this summer - same place, same time - ie. August 6.-15. and 17.-26!!

We have had some unforgetable trips all over the place just to prepare for this summers camps - I hope we could post some pictures from Pedrozavodsk, Lahti, Vologda, Masala, Volosovo, Äänekoski... to this blog!! Read more (in Finnish only - sorry!) at www.menejakerro.fi.

Anyway, please do join us in the camp this year, too!! We cannot invite all children from Russia to our camps, but we would certainly welcome some more "doers" for the camp!! And we'd be glad if you remembered this crazy project in your prayers, too!!! PLEEEASE do contact us - see www.menejakerro.fi for our contacts.

Hello to you all!! C Bogom! Tap

Winter Camp 2008

2008-02-05T16:06:00.000+02:00

Hello all! The winter camp is now over and we had good time! Please see below Dima and Oksana's report and some pics from the camp!
Hei kaikki! Talvileiri on nyt ohi ja kivaa oli! Tässä Diman ja Oksanan raportti leiriltä ja sen alla kuvia!

Arkki winter camp January 2008

In the beginning of January God led Mene ja kerro to organize another camp for the orphanage children from Russia. It was a smaller camp than in the summer in 2007, altogether there came 14 children and 3 orphanage workers this time. Prior to the camp we have done a lot of preparation which involved planning, meeting with different people, traveling to different places, and of course it took a lot of prayer. It is important to mention that without help of many people this camp would be impossible. We thank God for all the volunteers who came and served at the camp. There was one volunteer from Russia and the rest came from different parts of Finland – Jyvaskyla, Vantaa, Lahti, Heinola, Turku, Vaasa, Silinjarvi, Keitele, Espoo.

The idea behind the camp was to show the kids the love of God, to tell them about the Lord and to prepare them for the grown up life. Most of the children who attended were 16-17 years old. Very soon many of them will leave the orphanage and face the challenges of life.

The Arkki winter 2008 camp lasted from January, 3^rd through 10^th and had two parts in it.

Part I

The first half of the camp was conducted in the building that belongs to the Bible School in Koivumaki. Every day was structured around a certain theme that we taught through the day.

The themes we touched were friendship, responsibility in relationships, family values, Gospel presentation, finances and work.

Every morning we would begin our day with the morning devotion for the staff members. Then we would have a general meeting together with the kids at which a Biblical teaching was presented. After the morning gathering the children would have a Bible hour in their groups with the group leaders.

The days were also filled with all kinds of activities and sports. The children would prepare a program for the evening with dramas and songs. The most popular sport game was football, the boys could not get enough of it. And in the evenings we kept the Finnish tradition of going to the sauna.

One of the unforgettable experiences for the kids was visiting the aqua park “Fontanella” in Sillinjarvi. The kids had so much fun there playing in the water, going down from the water slides and swimming in the artificial waves.

One morning we had some special guests from the Gideon ministry. They shared about the work they do and gave every child a pocket New Testament.

Definitely one of the highlights of the camp was an evening with the youth from the local Pentecostal church. Quickly Russian and Finnish young people became friends, the Finnish youth shared their testimonies, and then the evening ended in the sweet time of worship and prayer.

Part II

After staying for 4 days in Koivumaki, the whole camp moved to Keitele. Our stay in Keitele started with a visit to the local Orthodox Church, where the priests did a special Christmas ceremony for us. And we shared with the kids about the meaning of Christmas. For the time to celebrate the “Russian” Christmas was on the next day.

In Keitele we all stayed in different Christian families. It was our desire to place the kids in the atmosphere of a family so they could learn what it means to leave in the home.

We thank the Lord for Kari and Helga who literally became parents for all of us, they looked so well after us feeding us and sharing God’s wisdom with us.

On the 7^th of January Kari and Helga prepared a Christmas celebration at their home. Together with the local farmer the boys went and got a Christmas tree from the farmer’s forest. Then we decorated the tree, baked traditional Christmas cookies and decorated those together. It was a great time, we talked about why Jesus was born into this world and died for our sins. We sang Christmas carols, ate good Finnish Christmas food, played games, went to sauna and exchanged gifts with the children.

Almost every day we were able to go to the local lake to skate and play ice-hockey. It was a lot of fun! Some boys even experienced fishing in the ice hole!

Since it was our desire to prepare the children for the grown up life. God opened the door for us to visit different local companies and firms. One morning a local farmer came and shared with us about the work at the Finnish farms.

Another great event was visiting the Keitele public school, attending the classes and meeting with the young people there. When there was a long break at the school we all went outside and played a Karelian game “Kyykka”, it is a type of bowling. It was really exciting!

After our program at school we went to have a meeting with the Mayor of Keitele. The Mayor gave the children a treat with soft drinks and cookies, then he shared about what kind of life people have in the small city and what the city administration does to improve it. When saying good-bye the Mayor gave everyone really cool slippers and invited all of us to come back in the summer and go fishing with him.

When it was the last evening of the camp we all went to the Pentecostal church in Pielavesi. Once again the children were able hear the Gospel message and they also were given an opportunity to make a choice for the Lord.

It was hard to say good bye to the kids when it was time for them to leave to go back to Russia. During these several days of the camp we all became one big family. We thank the Lord for every child who could come to the camp. And we pray that He will continue to work with their hearts and that they will remember the things they learned at the camp.

Many of the children said that they would love to come back to our summer camp in August 2008. Meanwhile we will keep on praying and see what the Lord does…

Visiting the local Orthodox church.

Group photo

Ice hockey on a lake!

Helga and Kari were like mother and father for the camp.

We did some visits to local industry, too. Most of the youth in the camp were 16-18 years of age, so it is about time to think what to do after school.

Visiting a local factory - Latukone.

Visiting the mayor's office.

... and the local school in Keitele.

Last evening of the camp... visiting a church in Pielavesi. Our bus driver was sharing us his story.

Ready to leave back home.

:: ARKKI - КОВЧЕГ 2007 in pictures ::

2007-10-01T13:10:00.000+03:00

Finally - a vot pazhalsta, the collection of photos of the camp 2007!!!
Наконец-то, вот пожалуйста, коллекция фотографий лагеря 2007!!!

The registration welcomed everyone...
Всех встречали и приветствовали на регистрации...

The team of volunteers welcoming all the participants.
Команда добровольцев приветствует всех участников.

Dima, the camp director was also a great quitarist! :)
Дима, директор лагеря оказался также замечательным гитаристом! :)

Friendship across nationality (and species...)
Дружба разных народов (и даже видов...)

Strength, power and energy!
Сила, мощь и энергия!

Group photo taken at Peurunpirtti!
Фото всей группы в клубе Пеурунпиртти!

Some found even time for collecting mushrooms... they were a lot this summer
Некоторые даже нашли время, чтобы набрать грибов... а их этим летом было много!

Claire (Philippines) teaching the children with Dima translating. We had people from four countries responsible for teaching!
Клэр (из Филиппин) учит детей, и Дима переводит. Учение проводили представители четырех стран!

Mark sent his regards to everyone!!
Марк шлет всем привет!!

Some maintenance was required every now and then.
Время от времени нужен был кое-какой ремонт.

Sports, especially football played an important role in the camp programme. And, you better start early if you want to become a pro football player!!
Спорт, особенно футбол играл важную роль в программе лагеря. И лучше начинать с детства, если хотите стать профессиональным футболистом!!

Participating the international football tournament in Helsinki.
Участие в международном футбольном турнире в Хельсинки.

Climbing was organized by Миша and citizen Kane. They really did good job.
Скалолазание организовали Миша и Кане. Они отлично все сделали.

Jukka was probably the most popular guy in the camp!!! No wonder why... :)
Юкка наверное был самым популярным парнем лагеря!!! И понятно почему... :)

Visiting the Street Mission shelter homes in Jyväskylä.
Посещение приютов Миссии Стрит в г. Ювяскула

Roman and Viktor's place was the popular hangout mesta.
Домик Романа и Виктора был популярным местом для тусовок.

Camp taxi worked at reasonable fares...
Лагерное такси работало за умеренную плату...

Watersports (last day of the camp)!!
Водные развлечения (последний день лагеря)!!

Sun set for Kovcheg 2007 - but maybe see you next year!??!
Закат солнца в лагере Ковчег 2007 - но может встретимся в следующем году!??!

SEE YOU NEXT YEAR!!!
До встречи в следующем году!!!

2007-09-07T13:01:00.000+03:00

Hello, folks! Three weeks have already passed since the end of the camp, but we have not been able to upload more pics of text. Sorry for that. Anyway, the rumour has it that there are some plans to try one more time next year. God willing... Посмотрим...

Привет друзья! Прошло уже три недели после окончания лагеря, но у нас еще не было возможности поместить фотографии с текстом. Извините. В любом случае, ходят слухи, что имеются планы провести лагерь еще раз в следующем году. Если на то воля Божья... Посотрим...

Anna was one of the smaller participants, but definitely one of the most attentive!
Анна была одной из самых юных участниц, но определенно одной из самых внимательных!

Some more pictures... Еще несколько фотографий...

2007-08-29T11:05:00.000+03:00

... child labor was never used in the camp... oops...! :)
...детский труд не использовался в лагере... упс...! :)

Into a brighter future...
В светлое будущее...

2007-08-24T22:08:00.000+03:00

Finally got hold of the pics of the camp... Here's a few for a start... Maybe someone could explain what is going on... :)

Наконец-то в руки попались фотографии лагеря... Вот несколько для начала... Кто-нибудь может объяснить, что здесь происходит?... :)

And here's the other one... А вот еще одна...

Leirin päiväkirja: torstai 9.8.2007

2007-08-23T17:47:00.000+03:00

Aamu valkeni jälleen hienon sään vallitessa. Aamu oli ensimmäinen leiriaamu. Aamupala oli klo 8.30 ja sen jälkeen kaikille yhteinen tilaisuus klo 9.15. Leiriläiset tutustuivat omiin ohjaajiinsa ja muihin ryhmäläisiin.

Joka päivä aamun yhteisen tilaisuuden jälkeen ryhmänohjaajat vetivät raamattutunnin omille ryhmäläisilleen. Jokaiseen ryhmään pyrittiin saamaan sekä mies- että naispuolisia ohjaajia. Ryhmän tytöt ja pojat tietysti majoittuvat erikseen.

Miscellaneous feelings after the camp...

2007-08-23T16:35:00.000+03:00

In some regards this years' camp was quite different to that of 2006. It was much smaller and, as a result much easier to handle. It was also much better organized. I (Tap) was working in the kithcen for most of the camp. In addition, I took care of bookkeeping and helped in logistics. That was quite hectic time in the big "K". At first, when Matti asked me to help prepare one breakfast, I felt a bit disappointed. C'mon, I'm one of the organizers - why I'd need to work in the kithcen? But very soon I started to enjoy it so much. I loved working in the kithcen and it was not easy to stop working. :) After the Ark 2006 we were all very tired. It was actually only Matt who still believed in the idea - that it'd be God's will to try one more time. Even I would not believe. But it was worth it. We had such a good time, and - I believe - the kids had, too. One last word: if you got to know some of the orphan kids in the camp, please try to stay in touch with them one way or another. Some contact outside of their usual circles may be of a great importance to the children! Never underestimate small random acts of kindness...!!!
God bless you all,

Tapio

Разнообразные впечатления от лагеря...

В некоторых отношениях лагерь этого года сильно отличался от лагеря в 2006. Он был на много меньше и как результат, его было намного легче проводить. Также он был намного лучше организован. Я (Тапио) во время лагеря в основном работал на кухне. В добавок, я занимался бухгалтерией и был водителем. В большой кухне было очень напряженное время. Сначала, когда Матти попросил меня помочь приготовить завтрак, я был немного расстроен. Ты что, я ведь один из организаторов – почему я должен работать на кухне? Но вскоре мне это очень понравилось. Я любил работать на кухне и было не легко перестать там работать. :) После лагеря Ковчег 2006 мы все были очень уставшими. Матти был единственным, кто все еще верил в эту идею, что это Божья воля - попробовать провести лагерь еще один раз. Даже я в это не верил. Но это стоило того. Мы так хорошо провели время, и я уверен – дети тоже. Еще хочу добавить: если вы в лагере познакомились с каким-то ребенком из детского дома, пожалуйста держите с ним связь каким-нибудь образом. Контакты, выходящие за круг их повседневной жизни, являются очень важными для детей! Никогда не пренебрегайте значением маленьких добрых поступков...!!!

Пусть Бог благословит вас всех,
Тапио

Leirin päiväkirja: keskiviikko 8.8.2007

2007-08-13T00:00:00.000+03:00

Aikataulu keskiviikkoa varten oli laadittu jo tiistaina. Leirin eri puolilta tullut henkilökunta oli ehtinyt tottua toisiinsa jo tiistain aikana, nyt aloitimme päivän siitä, mihin olimme tiistaina jääneet.

Tänäkin vuonna upea hellesää piristi kaikkien mieliä. Aurinkoa riitti aamusta lähtien. Leirin johtaja Dima otti ohjelman johtoonsa ja veti tutustumispelejä paikalla jo oleville. Dima puoliso Oksana suunnitteli majoituskysymyksiä.

Iltapäivällä saapuivat virolaiset osanottajat; Narvasta ja Rakveresta tuli yhteensä kymmenen leiriläistä ja kaksi aikuista kahdella leiriä varten käyttöön saadulla pikkubussilla. Myöhemmin illalla tulivat pitkärantalaiset; lastenkodista tuli kasvattaja ja 7 nuorta pienoislinja-autolla.

Petroskoista tulleet olivat todella väsyneitä linja-auton saavuttua vasta puolenyön aikoihin Kallioniemen leirikeskukseen. Kello yhdeltä suurinpiirtein kaikki olivat jo nukkumassa. Osa työntekijöistä oli jo väsynyt eikä pitkä petroskoilaisten odottelu ollut silloin herkkua.

2007 -leiri on käynnissä

2007-08-12T23:52:00.000+03:00

Neljä täyttä päivää leiriä on jo takana. Leiri on tänä vuonna erilainen kuin edellisenä; leiriläisiä on selvästi vähemmän ja moniin asioihin on varauduttu ensimmäistä kertaa paremmin. Leirin henkilökunta on oppinut toimimaan yhdessä yhtenä tiiminä.